Tekijä: admin

DIGITUKIHANKE ~ DIGISTÖDPROJEKTET

DIGITUKIHANKE ALKAA SYKSYLLÄ

Yleisten kirjastojen neuvosto (YKN) asetti syksyllä 2018 digityöryhmän pohtimaan suosituksia kirjaston henkilöstön digitaidoille. Kevään YKN:n kokouksessa esiteltiin työryhmän suositusluonnoksen ”Digitaalinen osaaminen yleisissä kirjastoissa”.

Suositusta tullaan käyttämään pohjana, kun tänä syksynä ryhdytään OKM:n erillisrahoituksella kouluttamaan alueemme kirjastohenkilöstöä digiasioissa. Koulutukset tuodaan lähelle kirjastoja eri paikkakuntiin, jotta mahdollisimman monella on mahdollisuus osallistua niihin.

Digitaidoissa määritellään laajemmin, millaista osaamista kirjastoissa työskennellessä tarvitaan. Esimerkiksi miten asiakaspalvelussa tulisi osata auttaa, kun asiakas tulee oman mobiililaitteensa kanssa ja halua lainata e-kirjan. Tai miten tehdään tapahtumamainos kuvan kera.

Kuva kannettava tietokone ja nainen

Suositus on jaoteltu eri osa-alueisiin sen mukaan, millaisia digitaitoja tarvitaan:

  • tiedonhallinta ja informaatiolukutaito
  • viestintä ja yhteistyö
  • sisällöntuotanto
  • turvallisuus ja digiterveys
  • ongelmaratkaisu

Tästä löytyy linkki esitykseen ”Digitaalinen osaaminen yleisissä kirjastoissa”, joka löytyy myös Yleisten kirjastojen neuvoston kokouksen pöytäkirjassa 1/2019

DIGISTÖDPROJEKTET STARTAR PÅ HÖSTEN

Rådet för de allmänna biblioteken utsåg i höstas en digiarbetsgrupp, som nu utstakat rekommendationer för bibliotekspersonalens digifärdigheter. UKM har även beviljat projektpengar för bibliotekspersonalens digistöd. De olika ÅKE -biblioteken, dvs de regionala utvecklingsbiblioten, har tilldelats medel för detta ändamål och vi startar planeringen av fortbildningen under hösten. Senare på vintern kommer vår digiutbildare  att besöka olika bibliotek och handleda bibliotekets personal in i den ständigt förändrande digitala vardagen.

Läs mer om digiarbetsgruppens rekommendationer, som presenterades vid det senaste mötet Rådet för de allmänna biblioteken hade i våras.

Här finns arbetsgruppens presentation (som är på finska).

Mitä kirjastotyö on? ~ Vad är biblioteksarbete?

Keväällä tehdyn kirjastoalan työntekijäselvityksen mukaan vuorovaikutustaidot, organisointi- ja ongelmanratkaisukyky sekä it-osaaminen ovat merkittävä osa työtä. Kirjastoalan ammattilaiset arvostavat työn sosiaalisuutta, monipuolisuutta ja mahdollisuutta olla avuksi. Kirjasto on tasavertainen paikka: se on avoin ja kaikille saatavissa.

kirjastotyö4 (002)

Lue lisää kirjastotyöstä Kirjastolehden artikkelista:

Uutta tietoa kirjastoalan työntekijöistä

Kirjastoalalla työskentelee Suomessa noin 5 000 henkilöä, joista kolmasosa osallistui tutkimukseen.

Svaren från enkätundersökningen bland biblioteksanställda visar, att interaktionsfärdigheter, organiserings- och problemlösningsförmåga samt it-kunskaper är viktig del av arbetet. Biblioteksbranschens yrkesfolk värdesätter arbetets sociala karaktär och mångsidighet samt möjligheten att stå till tjänst. Biblioteket är en jämställd plats: den är öppen och tillgänglig för alla.

Läs mer om biblioteksarbete i Finlands svenska biblioteksföreningens artikel:

Biblioteket ur biblioteksanställdas perspektiv

I biblioteksbranschen i Finland arbetar ca 5 000 personer, varav 30% medverkade i undersökningen.

LIBRARY LOVER

LÄSUTMANING FÖR UNGDOMAR ~ LUKUHAASTE NUORILLE

Library lover häfte
Library Lover – uppgiftshäfte – tehtävävihko

Under våren har projektet Läspulsen utvecklat en läsutmaning för högstadiet, Library Lover. Allt som oftast riktar sig läsutmaningar till yngre läsare, därför ville vi nu också ge ungdomar chansen att delta och vinna fina priser.

Kevään aikana Lukupulssi -projekti kehitti lukuhaasteen yläkoululaisille, Library Lover. Useimmat lukuhaasteet on suunnattu nuoremmille lapsille, mutta halusimme antaa nuorille mahdollisuuden osallistua ja voittaa hienoja palkintoja.

Library lover vihko ja kirjoja

Läsutmaningen består av flera uppgifter i tre nivåer. Vi har valt att mäta läsningen i tid istället för i antalet böcker eller sidor, berättar bibliotekspedagogerna från barn- och ungdomsavdelningen vid Vasa stadsbibliotek.  Det innebär att inför varje uppgift ska deltagarna läsa det valda verket i 30 minuter och sedan svara på frågorna som finns i häftet. När deltagarna har uppnått någon av de tre nivåerna, kan de hämta ett pris från sitt bibliotek.

Lukuhaaste alkaa hakemalla kirjastosta tehtävävihon, Vaasan kaupunginkirjaston lasten – ja nuortenosaston kirjastopedagogit kertovat. Lukuhaasteen suorittamista ei mitata kirja- tai sivumäärissä, vaan ajassa. Tehtävää varten luetaan kirjaa 30 minuuttia ja sen jälkeen vastataan tehtävävihon kysymyksiin. Kirjastosta on luvassa palkintoja kun tehtävä on valmis.

Läsutmaningen har deltagare inom hela utvecklingsområdet. Det är sammanlagt 15 bibliotek som deltar, samt deras filialer. Alla bibliotek har själva fått välja tidpunkten för utmaningen. De flesta har valt att hålla utmaningen som en del av bibliotekets sommarprogram medan andra har valt att hålla den först i höst när skolorna börjar.

Lukuhaaste -kampanjaan osallistuu kirjastoja koko kehittämisalueelta. Nyt mukana on 15 kirjastoa ja lähikirjastoineen. Kirjastot saavat itse valita haasteen ajankohdan ja moni onkin liittänyt sen osaksi kirjastonsa kesäohjelmaa, toiset odottavat syksyyn ja koulujen alkamista.

Library-Lover_Logo_Color_

Just nu har följande bibliotek antagit utmaningen / Nyt mukana ovat seuraavat kirjastot:

  • Alajärvi
  • Teuva
  • Karleby / Kokkola
  • Alavus
  • Vörå / Vöyri
  • Närpes / Närpiö
  • Kronoby / Kruunupyy
  • Nykarleby / Uusikaarlepyy
  • Seinäjoki
  • Kauhajoki
  • Malax / Maalahti
  • Pedersöre
  • Jakobstad / Pietarsaari
  • Jurva
  • Vasa / Vaasa

Det har varit roligt att så många bibliotek visat intresse och velat delta i utmaningen! Nu hoppas vi bara på lika stort intresse från ungdomarna.

#wearelibrarylovers

Taikalattia ~ Magic Carpet

Astu lattialle ja kokeile mitä tapahtuu

Stig på golvet och se vad som händer

taikamatto1
taikalattia pink

Taikalattia on uusi interaktiivinen laite, joka herättää lattiasi eloon.

Magic Carpet är en ny interaktiv apparat som väcker ditt golv till liv.

Kokeile nyt!  Testa nu! 

Taikalattia on kompakti siirrettävä laite. Järjestelmä koostuu tietokoneesta ja videoprojektorista, joka heijastaa kuvaa vaalealle alustalle. Kuva vaihtuu käyttäjän liikeiden mukaan. Laitteen ohjelmavalikosta voi valita sopivia tehtäviä ja pelejä.

taikalattia piirros pinennetty (2)

Magic Carpet är en kompakt flyttbar apparat. Systemet består av en dator samt av en videoprojektor, som projicerar bild på ett ljust underlag. Bilden ändras efter användarens rörelser. Från programmenyn kan du välja lämpliga spel eller uppgifter.

 

Sopii kaikenikäisille 

Taikalattia aktivoi ja innostaa liikkumaan sekä ratkaisemaan erilaisia tehtäviä. Koko kuva-ala reagoi käyttäjän liikeisiin ja eleisiin, laite sopii kaiken ikäisille.

Lämplig för alla åldrar

Magic Carpet aktiverar samt inspierar till rörelse samt till att lösa olika uppgifter. Hela bildfältet reagerar på användarens rörelser och gester, den lämpar sig för alla åldrar.

taikalattia futispeli kuva
Peliesimerkkejä / exempel på spel
Laite innostaa kirjastosi asiakkaita kokeilemaan jotain uutta!
Magic Carpet inspirerar dina kunder att prova på någonting nytt!

Varaa laite jo nyt! 
Taikalattia tulee alueellisen käyttöön, joten kirjastosi voi lainata laitteen  viikoksi. Laitteen laina on maksuton kirjastoille.

Reservera apparaten redan nu!
Magic Carpet är anskaffad för regionalt bruk, så låna apparaten till ditt bibliotek för en veckas tid. Lånet är gratis för biblioteken.

Varaa laite meiltä! Boka apparaten från oss!
Lue lisää Taikalattiasta
Läs mera om Magic Carpet
www.taikalattia.fi

Ota yhteyttä Vaasaan kaupunginkirjastoon niin sovitaan laina-ajasta.

Kontakta Vasa stadsbibliotek för att komma överens om lånetiden.

  • sähköposti/ e-post sari.seitamaa-svenns (at) vaasa.fi
  • puh / tel 040 144 7835

Matkakertomus Kalajoen ja Oulun kirjastovierailuista 11.-12.12.2018

Terveisiä Oulusta!                     Hälsningar från Uleåborg!

Iloisessa matkaseurassa oli mukava käydä tutustumassa Kalajoen ja Oulun uusimpiin kirjastoihin.

Linja-auto lähti tiistaina klo 14 Seinäjoelta ja poimi matkan varrelta kyytiin porukkaa Vaasasta ja Kokkolasta, eli yhteensä 39 kirjastolaista osallistui AKE:n eli Vaasan kaupunginkirjaston alueellisen kehittämistehtävän merkeissä järjestämälle kirjastovierailulle.

Kalajoen vasta-avattu pääkirjasto

Ensimmäinen pysähdyspaikka oli Kalajoen uudessa kulttuuri- ja kauppakeskuksessa nimeltä Merta, jonka yläkertaan oli syyskuussa avattu pääkirjastolle upeat tilat. Palvelupäällikkö otti meidät vastaan ja saimme ihastella uusia tiloja esittelykierroksen aikana. Varastokokoelma on asiakkaiden käytössä tiivishyllyissä.

Kalajoen kirjaston esittelykierros 11.12.18
Kalajoen kirjaston esittelykierros 11.12.18

Kalajoen kirjaston kahvio ja lehdet 11.12.18
Kirjaston kahvio, jossa myös sanoma- ja aikakauslehdet asiakkaiden luettavana

 

Kalajoen kirjasto leffateatterin mainos 11.12.18
Leffateatterin mainos

 

Kirjaston erikoisuutena oli tilan perällä sijaitseva elokuvateatteri, joka oli yksityisen yrityksen omistama.

 

 

 

 

Tunnin vierailun jälkeen matka jatkui kohti Oulua ja ilta yhdeksältä olimmekin perillä.

Aamupäivän ohjelma Oulun pääkirjastossa

Keskiviikon ohjelma alkoi klo 8.30 tutustumisella Oulun pääkirjastoon.

Oulun kaup.kirjaston uusi nuorisotila 12.12.18
Entinen työhuone oli muutettu nuorten tilaksi

 

 

 

Itse kirjastoa oli muutettu siten, että väliseiniä oli kaadettu ja mm nuorisolle tarkoitettuja kirjastotiloja oli näin saatu suurennettua

 

 

 

 

Sarjiston mangakokoelma sekä lastenosaston uudistettu satuhuone

Oulun kaup.kirjasto Laituri 12.12.18
Tapahtuma ja näyttelytila Laituri

 

 

Alakerran paraatipaikalle oli yleisölle avattu tapahtuma ja näyttelytila Laituri, jossa kirjasto voi järjestää mm kirjailijavierailuita. Tila toimii myös kokeilupisteenä, jossa seudun yritykset esittelevät innovatiivisia tuotteitaan ja tuovat niitä asiakkaiden kokeiltavaksi.

 

 

 

 

 

 

Ryhmämme jaettiin kahteen osaan ja ryhmä 1 saikin kuulla lisää Kohasta, Finnasta, kellutuksesta, keskitetystä aineistonvalinnasta ja uutuusaineiston nopeasta käsittelystä asiakkaalle.

Kirjastoreitte esite Oulun kirjasto 12.12.18

Ryhmälle 2 esiteltiin lasten- ja nuorten kirjastopalveluja, lukuopas-palvelua, kirjametroja ja tapahtumayhteistyökuvioita.

 

Tässä lyhyesti ryhmä 1 esitelmistä:

Outi-kirjastoihin kuuluu 15 kuntaa ja yhteensä 52 kirjastoa ja kirjastokimpalla on yhteinen asiakas- ja aineistorekisteri sekä kirjastojärjestelmä. Heillä on ollut Koha kolme vuotta käytössä. Koha-kirjastojärjestelmä perustuu avoimeen lähdekoodiin, ja sitä ylläpitää ja kehittää Koha-Suomi. Voit lukea lisää tästä kirjastojärjestelmästä https://koha-suomi.fi/

Kaikki Koha-kirjastot luetteloivat Täti-tietokantaan ja heillä on lisäksi pääsy Melindaan. Saimme myös kuulla, että Melinda integraatio on tulossa Ouluun keväällä 2019.

Esitelmä slide Oulun kaupunginkirjasto 12.12.18

Finnan käyttöönottoa alettiin suunnitella viime vuonna ja helmikuussa se otettiin Outi-kirjastoiden verkkosivustoksi. Finna toimii heillä suomeksi ja englanniksi. Asiakkaiden verkkomaksaminen onnistuu suomi.fi:n sivuston kautta.

 

Kellutusta ja hankintaprosesseja

Oulun kaupunginkirjaston kehittämisen osa-alueista saimme kuulla lisää mielenkiintoisia asioita:

Vuonna 2013 kokeiluna alkanut aineistojen kellutus on nyt otettu osaksi kirjaston normaalia toimintaa. Myös kirjastoauton aineistot kelluvat ja joo, myös aikakauslehdet. Eli kaupungin kaikkien 24 kirjaston aineistot kelluvat nykyään. Pääkirjasto on ns. kuivuva kirjasto eli sinne ei palaudu niin paljon aineistoa kuin on lainattu. Toiset kirjastot ovat taas tulvivia, eli palautus on runsaampaa kuin lainaus. Nyt Oulussa mietitäänkin tasapainotustoimenpiteitä. Tästä huolimatta uudessa aineistossa ei ole kokoelmamerkintää. Kellutus onkin lisännyt varausten määrää huimasti, noin kolmanneksella, eli varauksia alkaa olla noin 300 000 tänä vuonna.

Oulun pääkirjasto ulkoa 12.12.18
Oulun pääkirjasto

Hankintaprosessi on myös muuttunut, kun vuonna 2016 siirryttiin keskitettyyn aineistonvalintaan. Tässä mallissa kokoelmapalvelun 18 henkilöä tekee aineistonvalinnan- ja hankinnan 24 toimipisteeseen. Uuden hankintaportaalin käyttöönoton tämän vuoden lopulla toivotaan vielä helpottavan aineiston tilaamista. Hankintaportaali keskustelee Kohan rajapinnan kanssa ja tilausvaiheessa saa jo luettelointitiedot samalla kertaa.

Keskitetyssä aineistonvalinnassa on myös testattu viime vuoden syksystä lähtien aineiston nopeaa liikkeelle laittoa; tässä on tarkoitus saada aineisto nopeammin asiakkaalle ja aineisto lähtee eteenpäin tarroitukseen jopa pelkällä minitietueella. Kirjat tulevat valmiiksi muovitettuna, joten saapuva aineisto on valmiina lainattavaksi jo parissa päivässä.

 

Biblioteksbesöken till Ritaharju, Hiukkavaara samt Kastelli

Efter lunchen var det dags att hoppa i bussen för att bekanta oss med tre av stadens intressanta ”kombibibliotek”. Först i turen var Ritaharju bibliotek, ett bibliotek som fungerar både som ett skolbibliotek samt ett allmänt bibliotek med meröppet. Skolan har 1200 elever och bibliotekets informatiker är anställd både av stadsbiblioteket samt av skolan. Samarbetet med skolan är tät och informatikern är med i skolans vardag; att inspirera till läsning är ett tema som biblioteket fokuserat på inom olika projekt de haft tillsammans med skolan.

Ritaharjun kirjaston esittely 12.12.18
Ritaharjun monitoimitalon kirjasto, avattu 2010

 

 

Ritaharju bibliotek, ett bibliotek som fungerar både som ett skolbibliotek samt ett allmänt bibliotek med meröppet //  Ritaharjun kombikirjasto on kirjasto, joka toimii koulu-, lähi- sekä omatoimikirjastona

 

 

 

 

I Hiukkavaara är biblioteket beläget vid ett allaktivitetshus, där finns en skola för årskurs 1-4, daghem, barnrådgivning, ungdomsgård samt idrottshall. Byggnaden öppnades 2017.

Hiukkavaaran aula 12.12.18
Hiukkavaaran monitoimitalon aula

 

Hiukkavaaran aulaa

 

 

Kvällstid samt lördagar håller Oulun opisto/ vuxeninstitutet sina kurser i huset, likaså är idrottsföreningar också aktiva då.

 

Hiukkavaaran kirjasto 12.12.18
Hiukkavaaran monitoimitalon kirjasto

 

 

 

 

In i biblioteket kommer man då huset är öppet, så inga inloggningar behövs. Funktionären är på plats 3 timmar per dag.

 

 

 

 

 

 

Hiukkavaara näkymä ulos 12.12.18
Hiukkavaara on kasvava lähiö

 

 

 

Framtidens Hiukkavaara kommer
att inrymma 40 000 invånare.

 

 

 

 

 

 

Kastellin kirjastoa ulkoa 12.12.18
Kastellin monitoimitalo

 

Kastellin monitoimitalo avattiin vuonna 2014 ja se on 1500 oppilaan koulukeskus, eli saman katon alla toimii päiväkoti, peruskoulu ja lukio. Kirjaston lisäksi täältä löytyy nuorisotila ja salibandyn kansainväliset kisavaatimukset täyttävä urheiluhalli.

 

 

Kastellin kirjasto aulasta 12.12.18
Kastellin kirjaston aulasta kuvattuna

Kastellin kirjasto ylhäältä 12.12.18

 

 

Kastellin kirjasto on myös kombikirjasto eli se toimii koulu-, lähi- ja omatoimikirjastona.  Omatoimikirjastoon on 16 vuoden ikäraja, tämä on yhtenäistetty ikäraja Outi-kirjastoissa.

 

 

 

 

 

Oulussa katseet ja suunnitelmat on jo luotu vuoteen 2026, jolloin siitä tulee Euroopan kulttuuripääkaupunki  www.ouka.fi/oulu2026

Kiitos Kalajoki ja Oulun pääkirjasto keskiviikon ohjelman suunnittelusta sekä kombikirjastot kun saimme vierailla luonanne!

 

Kiitos mukana olleille!                   Tack för trevligt sällskap!