Våren är snart här, men utvecklingsarbetet minskar ändå inte. I april erbjuds flera utbildningar. Marika Helovuo tipsar om litteratur för seniorer under Seniliinits träff den 30 april. Träffen är öppen även för anställda vid andra bibliotek inom AKEpampas. Fördjupande utbildning om funktionerna i Google Sheets ordnas den 9 april.

Vår praktikant Topias från Vamia hjälpte oss under mars månad med att ta nya fotografier till vår webbplats och spela in presentationsvideor av AKEpampas utlåningslådor. Dessa kan ni nu bekanta er med i materialbanken på vår webbplats.

För att kunna inrikta våra tjänster bättre till biblioteken i vår region har vi gjort en tydligare arbetsfördelning. Kontaktperson för Fredrika-nätverket är nu Anneli Haapaharju (anneli.haapaharju(a)vaasa.fi). Hon ansvarar också för all svenskspråkig utbildning inom vår region och återvänder till ÅKE för att utveckla de svenskspråkiga tjänsterna på nationell nivå. Kontaktperson för Eepos-nätverket är Annika Ilmola (annika.ilmola(a)vaasa.fi). Hon ansvarar för den finskspråkiga utbildningen i vår region och ingår i nationella utvecklingsteam som utvecklar de finskspråkiga bibliotekstjänsterna. Anneli ansvarar fortsättningsvis för utvecklingsteamen LaNu och Nyfiken, medan Annika ansvarar för seniorteamen och musikteamet. Kai Lehtinen är kontaktperson för Anders-nätverket och är med i verksamheten på båda språken. Han ansvarar för Digitiimi.

På våren får AKEpampas en styrgrupp, vars uppgift är att öka och förstärka kommunikationen och kontakten med biblioteksnätverken i regionen och att styra och utveckla vår verksamhet. I styrgruppen ingår representanter för nätverken och regionförvaltningsverket samt AKEpampas personal. Styrgruppen leds av Vasa stads kultur- och biblioteksdirektör Sanna Bondas.

AKE-bibliotekens gemensamma årliga linjemöte hölls den 12 mars. På mötet behandlades bl.a. aktuella frågor inom UKM, regionförvaltningsverket, Liboppi, ÅKE och biblioteken med nationella specialuppdrag (Flerspråkiga biblioteket, Erte i Seinäjoki och Samiska biblioteket). Vi diskuterade också resultaten av utredningen om AKE-biblioteken samt AKE- och VAKE-bibliotekens verksamhet 2025. Nästa linjemöte hålls på hösten.

Åk på funktionärsutbyte och få nya kunskaper! I år ordnar vi funktionärsutbyte i hela Finland, så nu har du möjlighet att bekanta dig med arbetsmetoderna på ett annat bibliotek eller åka på språkbad i ett svensk-, finsk- eller samiskspråkigt område. Du behöver inte något par för utbytet och vi betalar resan och eventuell logi för två nätter. Du kan läsa mer om tidigare erfarenheter av funktionärsutbyte i rapporterna på vår webbsida Nyheter – AKEpampas. Om du blev intresserad kan du skicka ett meddelande till annika.ilmola(a)vaasa.fi.

Gemensamma koordinatordagar för alla regionala utvecklingsuppdrag och Erte ordnas i år i Vasa den 3–4 april. Under koordinatordagarna utbyter vi kunskaper och lär oss nya arbetsmetoder.

Temat för april månads podcast-avsnitt är bibliotekets rättigheter till streaming. Matti Pajarinen berättar om Teostos rättigheter för att dela musik i bibliotekets olika mediekanaler. Du kan lyssna på avsnittet här.

Våren bjuder än en gång på massor av evenemang! ÅKE ordnar en svensk träff för svenskspråkiga biblioteksanställda: ”Åkes träff om läsfrämjande” på Tammerfors huvudbibliotek Metso den 17 mars kl. 9–14.45. Dagens tema är seniortjänster i biblioteksarbetet. Smakbitar ordnas igen fredagen den 28 mars kl. 10.

Vi har skickat en inbjudan till AKEpampas gemensamma Teams-kanal. Via kanalen informerar vi om aktuella frågor inom vårt område och erbjuder våra utvecklingsteam en plattform för gemensam diskussion och utveckling. På den gemensamma plattformen kan alla biblioteksanställda i regionen se AKEpampas utbildningar och evenemang i kalendern och själva reservera det material som vi lånar ut. Det går också lätt att kommunicera med varandra över kommun- och nätverksgränserna. Vi uppdaterar fortsättningsvis utbildningsinformationen även på vår webbplats, men i den gemensamma kalendern kan ni fylla i ert eget biblioteks evenemang, så att ni får synlighet även utanför er egen kommun och får dela med er av era idéer till andra bibliotek. Reserveringskalendern hittar du i teamets mapp, där du kan fylla i dina egna reserveringar och alla medarbetare kan se vilka lådor som är lediga eller var de befinner sig. Transporten av lådorna ordnas fortfarande via AKEpampas.

Vi hoppas att alla biblioteksanställda ansluter sig till den gemensamma Teams-plattformen. Om du ännu inte har anmält dig, kan du göra det genom att skicka e-post till kai.lehtinen(at)vaasa.fi.

Musikteamet inleder året med ett gemensamt projekt där man försöker hitta evenemangsformat som gör det möjligt att tillhandahålla mångsidiga musiktjänster vid både större och mindre bibliotek. Projektet fortsätter under 2026 och finansieras av AKEpampas.

Seniorpampas får besök av Marjut Hepokangas, som berättar om sitt projekt inom seniortjänsterna.

AKEpampas år 2024 i siffror såg ut så här: Vi ordnade 2 närutbildningar och 32 distansutbildningar och evenemang, i vilket ingår våra egna utbildningar samt utbildningar och webbinarier via Liboppi och ÅKE. Av utbildningarna och evenemangen hölls 24 på finska, 6 på svenska och 3 på båda språken. I utbildningarna och evenemangen deltog sammanlagt 969 biblioteksanställda, medan massboktipsen nådde 5 665 skolelever. I utvecklingsgrupperna deltog 283 biblioteksanställda och våra podcast-avsnitt spelades upp 109 gånger.

I mars firas biblioteksdagen den 19 mars och det blir en riktig samlingsmånad. Vi ordnar en utbildning om samlingsarbete och magasinering den 12 mars kl. 9–11. Länk till utbildningen. VAKE och AKE-biblioteken har tillsammans utvecklat en samlingsdag, som kan ses live på Bibliotekskanalen den 25 mars.

Mars månads podcast-avsnitt: Biblioteket ur den kommunala beslutsfattarens synvinkel. Sanna Bondas diskuterar med Ida Jousmäki bland annat om biblioteksdagen och om kommunalvalets roll för biblioteksbesluten. Du kan lyssna på avsnittet här.

I december 2024 tillbringade jag tre dagar med att bekanta mig med biblioteken i Esbo. I Esbo finns fem stora s.k. regionala bibliotek och elva närbibliotek. Jag fick bekanta mig med de stora köpcentrumbiblioteken Lippulaivabiblioteket, Iso Omenas bibliotek och Entressebiblioteket samt med Köklax närbibliotek. Trots att Esbo bibliotek är en verkligt stor organisation jämfört med Seinäjokis bibliotek gör vi ändå samma arbete, givetvis med delvis olika tillvägagångssätt, resurser och i olika slags lokaler. I allmänhet är det just detta, alltså att få se olika slags tillvägagångssätt, som vidgar vyerna och får en att fundera på de egna sätten att arbeta. Jag hade inte besökt biblioteken i Esbo tidigare, annat än som kund i Sellobiblioteket. 

Till att börja med fick jag höra att man i Esbo bibliotek har utvecklat en modell för mobil kundtjänst. Mobil kundtjänst innebär att kundtjänstdiskarna ersätts med mobila ståbord så att de anställda inte längre står bakom disken utan finns där kunderna rör sig, alltså mellan hyllorna. Esbo stadsbibliotek är numera en del av en processorganisation, vilket innebär att personalen rör sig mer mellan de olika verksamhetsställena. Enligt personalen uppstår på så sätt inga regionala, egna verksamhetssätt, utan kunderna får enhetlig service i samtliga bibliotek. Målet har också varit att effektivera användningen av personalresurserna så att resurserna kan användas för att bemöta kunderna och främja läskunnigheten. Serviceprocesserna för alla arbetsuppgifter och bland annat planeringen av arbetsskiften har centraliserats. På så sätt behöver inte alla biblioteksanställda hantera och sköta alla uppgifter i varje bibliotek, utan kunnandet och styrkorna fördelas mellan biblioteken. De anställda upplevde också att det numera finns mer tid och möjligheter för utveckling. 

Leena Kaunisto, som är kundservicechef för barns och ungas delaktighet vid Esbovikens bibliotek och Iso Omenas bibliotek, visade mig runt så att jag fick bekanta mig närmare med de olika ställena. Man hade planerat ett verkligt mångsidigt program för mig. Jag fick höra mycket om biblioteksarbetet för barn och unga i biblioteken i Esbo, om evenemang och det samarbete som utförs såväl mellan biblioteken som även med andra aktörer. Flera olika anställda berättade om arbetsuppgifterna och verksamheten inom den egna processorganisationen. Under mitt besök kunde vi på ett bra sätt gå genom verksamhetssätten och utbyta erfarenheter.  

Första dagen bekantade jag mig med det imponerande Lippulaivabiblioteket, som är det nyaste biblioteket i Esbo. Där fick jag höra mer om Esbos barn- och ungdomsprocess, utvecklargrupper, samarbetsformer med olika aktörer och bland annat om hur kunnandet är fördelat mellan de olika biblioteken. Vi talade också om klubbar, läsgosedjur och samarbetet med småbarnspedagogiken.  

Andra dagen var turen kommen till Iso Omenas bibliotek, som är en del av servicetorget. Det är ett servicekoncept för offentlig service och där ingår ett bibliotek, ungdomsservice, barnrådgivning, hälsostation, mentalvårds- och missbrukarservice, Fpa, servicepunkt, Hello Espoo-info, Sysselsättning Esbo samt HUS laboratorium och bilddiagnostik.  

Iso Omenas bibliotek 

Under dagen fick jag även höra om skolsamarbetet i Esbo, i synnerhet om deras KULPS-biblioteksstig som erbjuds alla årskurser från förskoleundervisningen till andra stadiet. Biblioteken i Esbo har satsat på att främja barns och ungas läsande, bland annat genom riktade arbetstagarresurser och genom servicelöftet för Esbo stadsbiblioteks KULPS-biblioteksstig som går ut på att träffa varje grupp en gång per läsår. Det här följs även upp genom statistik. Om någon grupp inte kan nås, försöker man reda ut orsaken till det. Under dagen fick jag också delta i veckomötet för dem som har ansvar för servicen för barn och ungdomar. På mötet delade man bland annat med sig av sådant som man hade lyckats väl med, och man fick också kamratstöd och information om gemensamt planerade metoder för svåra situationer och bemötanden i arbetet. Esbo stadsbibliotek har fått ett nationellt pris för ungdomsarbete eftersom man främjat barns och ungas delaktighet, särskilt i de fem regionala biblioteken. I dessa bibliotek finns det lokaler som har planerats särskilt för unga där de kan hänga tillsammans och spela biljard, pingis eller konsolspel. I Esbo bibliotek arbetar även många proffs från andra områden: ungdomsarbetare, ordkonsthandledare, musikpedagoger och samhällspedagoger. En del av dem har även avlagt yrkesexamen inom biblioteksbranschen, t.ex. genom läroavtal. 

Den tredje dagen åkte jag och Lena genast på morgonen till Köklax närbibliotek, som till lokalerna mer liknade min egen arbetsplats i Peräseinäjokis bibliotek med olika serviceformer. Alla närbibliotek i Esbo har även meröppet-service. Resten av dagen tillbringade jag i Entressebiblioteket, där jag och bibliotekets evenemangskoordinator gick genom bibliotekens evenemangsverksamhet och samarbetspartner. I praktiken har alla funktioner i Esbo centraliserats och även evenemangsverksamheten koncentreras till stora bibliotek, såväl med tanke på lokalerna som även med tanke på att avstånden är korta och området har fungerande kollektivtrafik. I biblioteken är syftet med att ordna evenemang i biblioteken att 90 % av evenemangen arrangeras av andra och att biblioteket fungerar som möjliggörare. 

Till sist under mitt besök fick jag även delta i bibliotekspedagogernas möte där man presenterade ett nytt lärdomsprovsarbete som Esbo stadsbibliotek hade beställt. Syftet med lärdomsprovsarbetet var att utveckla nätverks- och arbetslivssamarbetet mellan Esbo stadsbibliotek och yrkesskolorna och att kartlägga deras förutsättningar. Utifrån detta utarbetade man anvisningar som är tänkta att stödja detta samarbete mellan biblioteket och yrkesskolorna. På mötet gick vi bland annat genom verksamhetsplanernas tidpunkter och praxis med tanke på våren och sommaren. 

Jag skulle nog kunna konstatera om mitt besök att wow, vilken gästfrihet hela gänget visade och dessutom delade de med sig av sitt kunnande. Möjligheterna för oss biblioteksanställda att bekanta oss med arbetet i andra bibliotek stöder verkligen utvecklande av servicen samt nätverkande och kamratinlärning. Besöket piggade upp och inspirerade mig att utvecklas samt gjorde även att jag värdesätter mitt eget arbete mer. Dessutom hjälpte det mig att upptäcka mina egna färdigheter. 

Kaija Lepistö, biblioteksfunktionär  

Peräseinäjokis bibliotek med olika serviceformer 

Seinäjokis stadsbibliotek 

Vad kunde väl vara ett bättre sätt att fira alla hjärtans dag än att träffa kollegor från regionen under en nätverksdag! Den 14 februari 2025 ordnas Fredrika-bibliotekens nätverksdag på Vasa huvudbibliotek. Vi får höra Monika Ahlsveds tankar om en Positiv arbetsdag, och i hennes workshop får vi lära oss konkreta modeller för hur man kan förbättra sin arbetsdag. Dagen avslutas med Topaasia-spelen, där vi får komma med idéer om nya sätt att arbeta. Dagen ordnas på svenska. Under sin tjänstledighet vikarieras Jimmy Pulli av Anna Pakka 1.1.2025–30.8.2026. Anna är servicechef på AKEpampas och kan vara bekant för en del av er från landskapsbibliotekets tid, då hon ordnade bl.a. landskapsbiblioteksmöten för biblioteken i regionen. Anna nås på adressen anna.pakka@vaasa.fi och telefonnumret 040 182 4289.

Seniliinit fick en presentation av Södra Österbottens och Österbottens förbunds gemensamma projekt Ordkonst för äldre, medan 2025 för Seniorpampas del inleddes av Åsa Persson, som berättade om seniortjänsterna på Sosele bibliotek i Sverige. Musikteamet samlades i januari för att planera en ny verksamhetsform för 2025.

Den årliga Bokkarusellen, som ordnas av ÅKE, var igen ett mycket inspirerande och mångsidigt evenemang. Om du råkade missa det kan du se inspelningen på Bibliotekskanalen. ÅKEs sammansättning har förändrats vid årsskiftet. Nya medlemmar är Leena Sundström från regionförvaltningsverket, Mona Söderblom från Kimito bibliotek, Ulrika Staffans från Vörå bibliotek och Marina Sandström från Jakobstads bibliotek.

Digitaliseringsteamet samlades den 8 januari för att planera årets verksamhet. Teamet beslutade att träffarna ska vara korta informativa vägledningar och introduktioner till vardagsverktyg och appar samt fördjupade utbildningar kring bredare temahelheter.

Nyfiken träffas nästa gång den 25 mars. Lanukkaat och Barnpampas ordnar vårens första tipscirkel den 30 januari kl. 9–11 på temat bokhits i sociala medier. Massboktips på svenska ordnas den 6 februari kl. 9.15–10 om böcker för årskurs 3–4 och den 13 februari kl. 9.15–10 om böcker för årskurs 5–6. Massboktips på finska ordnas den 13 mars kl. 9.15–10 om böcker för årskurs 3–4. En tematräff för småbarnspedagogiken ordnas den 11 februari kl. 9–11.

Undervisnings- och kulturministeriet har startat en utredning om hur de allmänna bibliotekens regionala utvecklingsuppdrag har fungerat och hur verkningsfullt det har varit. Utredningen görs som bäst av MDI Public. Syftet med utredningen är att ge konkreta utvecklingsrekommendationer för hur de allmänna bibliotekens verksamhet och utvecklingsuppdragets verkningsfullhet kan förstärkas. AKEpampas deltog i en workshop i Helsingfors den 15 januari. I workshopen validerades, testades och utvecklades de preliminära rekommendationerna från utredningen. I workshopen bearbetades också en proaktiv bedömningsreferensram som stöder utvecklingsuppdragets kontinuitet och uppföljningen av dess verkningsfullhet.
Det nationella e-biblioteket har gett ut reklam om sina tjänster. Det regionala utvecklingsuppdraget trycker upp affischer och rollups som skickas till biblioteken i regionen. Reklamerna finns på tre språk och kan ställas fram i biblioteket.

I februari månads podcast-avsnitt ger språkläraren Petri Ilmonen från Borgå många tips om hur du kan utnyttja AI för översättning. Du kan lyssna på avsnittet här.

När Akes Tisdagsbrev i september damp ner i min e-post med information om möjligheten att åka på funktionärsutbyte blev jag genast intresserad. Efter att ha funderat en liten stund kom jag fram till att Kuopio av flera orsaker vore ett bra ställe att åka till. Kuopio hade testat inkluderande inköp för barn och unga, staden är betydligt större än Seinäjoki och det hade gått mer än 30 år sedan jag senast besökt staden.

Akekollegerna i Kuopio tog glatt emot mig och planerade ett mångsidigt program. Första dagen gick vi runt på huvudbiblioteket och jag fick se bibliotekslokalerna. Jag fick vara med om konsolspelsonsdagen. Varje onsdag ordnar biblioteket en spelträff som innebär att deltagarna spelar ett i förväg bestämt konsolspel. Varje spelare kan boka högst fyra spelturer på 15 minuter. Då man väntar på sin tur kan man fundera till exempel på sin egen tidsanvändning och vad kan göra för att det ska vara trevligt att spela. Reetta leder konsolspelsondagen och ordnar även en gång i månaden ett evenemang som kallas lördagskul, som innebär att deltagarna på förmiddagen ser en film och på eftermiddagen har en workshop. Jag hade så många frågor till Reetta att hon troligtvis inte alls hann med sina riktiga arbetsuppgifter.

Med Maikki diskuterade jag de inkluderande inköpen i Kuopio. Innan jag reste till Kuopio hade jag funderat som så att kunderna kanske inte ens önskar sådant som inte redan är på väg att köpas till ett bibliotek i den storleksklassen. Det överraskade mig inte att höra att de flesta önskemålen gäller sådant som ändå skulle köpas in. Men önskemålen leder nog till inköp av extra exemplar.

Den andra dagen började med musiklekis med saga. En studerande vid konservatoriet i Kuopio håller musiklekis med saga vid huvudbiblioteket, och denna gång hade sagan och sångerna jultema. Barnavdelningen har även en Nepsy-hörna, som jag pratade länge om med Raija. Raija har i samarbete med Välfärdsområdet skapat en mångsidig nepsy-informationshörna, med mycket material att bläddra i eller ta hem. Onödigt att var och en själv söker information då biblioteket har professionella som kan det. På eftermiddagen besökte vi närbiblioteken i Jynkkä och Puijonlaakso.

Den tredje och sista dagen började med ett escape-spel. Detta escape-spel har temat mediakritik och tillförlitlighet i medierna, och har skapats som ett projekt för några år sedan och spelas vanligtvis av studerande på andra stadiet. Jag vågade inte själv testa, men en liten grupp som var på plats klarade spelet galant. På eftermiddagen fick jag delta i att sammanställa diktrummet Kirsi Kunnas 100, och jag insisterade även på att komma med till vaktmästarnas rum och se returautomaten.

Utbytet var givande och en ögonöppnare. Jag fick många nya idéer, både för små och större saker. Till exempel evenemangen lördagskul och konsolspelsonsdagen är bra idéer. Jag inspirerades även av de olika kassarna för sagostunden, ”tomtedörrarna” i julkalenderstil på barnavdelningen och faktaböckerna i hyllan för lättlästa böcker. Lite avundsjukt tittade jag på guidetavlorna, som man kan klicka på för att hitta olika kategorier. Å andra sidan har jag i Seinäjoki vant mig vid att (nästan) hela biblioteket har kaffepaus samtidigt, civiltjänstgörare som bidrar med sin arbetsinsats, en digital rådgivare och smidigare samarbete mellan olika avdelningar.

Sist och slutligen är säkert samma teman aktuella på alla barn- och ungdomsavdelningar: hur mycket spring och stök är okej, hur informera skolor och daghem på ett effektivt sätt och hur få de unga att delta i bibliotekets evenemang.

Tack till AKEkollegorna i Vasa och Kuopio för möjligheten att åka på utbyte!

Riktigt gott nytt år!

För AKEpampas innebar december bland annat utbildningar om katalogisering och digital läskunnighet. Vi höll också föreläsningar för blivande bibliotekarier vid SEAMK om framtida förändringar och ökande behov inom musikbiblioteksarbetet.

AKEpampas verksamhetsplan för 2025 är nu färdig. Under 2025 betonar AKEpampas tre teman, som uppmärksammas i till exempel utbildningar, podcaster och arbetsgruppernas arbete. Temana är följande:

1. Framtidens verktyg

2. Den nationella läskunnighetsstrategin

3. Kulturell välfärd och arbetshälsa

Dessutom är årets fjärde prioritering att utveckla samarbetet, i synnerhet mellan biblioteksnätverken.

Ansvaret för Liboppi övergick till AKEpampas i början av året och vi ansvarar nu för dess verksamhet två år framåt.

Du kan läsa hela vår verksamhetsplan på vår webbplats www.akepampas.fi.

Tipscirkeln samlas igen 30.1.2025 och temat är då Bokhits i sociala medier.

Seniliinits mål för 2025 är att bekanta sig med ordkonst, att berätta om litteratur för seniorer, att dela praktiska idéer och att ge vägledning om hur man ordnar för lågtröskelevenemang. Årets första träff ordnas 29.1. SeniorPampas mål för 2025 är att aktivera frivilligarbetet, att nå seniorerna bättre, att utveckla hemtjänsten (Boken kommer) och att sammanställa boklistor med lämplig litteratur för seniorer. 22.1 får SeniorPampas besök av Åsa Persson från Sosele bibliotek i Sverige, som berättar om seniorservicen vid deras bibliotek. Musikteamet samlas 15.1 för att planera programmet under 2025.

Höstens sista direktörskaffe ordnades 4.12 kring sektorsövergripande ledarskap tillsammans med det regionala utvecklingsbiblioteket i Lahtis. Gäst var Eeva Nummi, som höll en föreläsning om digitalt ledarskap.

ÅKE arrangerar igen Bokkarusellen, som i år ordnas 22–23.1 på Luckan i Helsingfors och streamas på Bibliotekskanalen. Ny ledare för ÅKE är från och med februari Lena Sundström från regionförvaltningsverket.

För Liboppis gemensamma kurser finns nu ett gemensamt lösenord, men om du redan har hunnit inleda en kurs med det gamla lösenordet kan du använda det på plattformen tills du är färdig med kursen. De gamla lösenorden fungerar ännu i januari vid sidan av de nya. För regionala kurser finns fortsättningsvis egna lösenord. Du kan begära lösenord till kurserna på adressen akepampas@vaasa.fi.

Vi ordnar gemensamma utvecklingsdagar för biblioteksnätverken i vår region under 2025. Nätverksdagarna ordnas under olika månader, så om du inte kan delta i nätverksdagen för ditt eget område, kan du välja någon av de andra dagarna. Innehållet varierar en aning beroende på områdenas önskemål, men under alla nätverksdagar kommer vi att använda Topaasi-korten för att utveckla våra arbetsmetoder.

Januari månads podcast-avsnitt publiceras 15.1.2025. Årets första tema handlar om att ordnar litteraturfestivaler på biblioteket. Ämnet introduceras av Vasa stads kulturproducent Ilkka Nyqvist, som redan i flera år har ordnat Littfest i Vasa. Du hittar vår podcast på Spotify med rubriken Pinnalla/Flytande.

I oktober deltog AKEpampas i de baltiska ländernas bibliotekssymposium i Warszawa i Polen. Temat för symposiet var bibliotekens roll i arbetet med att värna om och sprida kulturarvet. Under det två dagar långa seminariet behandlades bl.a. modellen för de allmänna biblioteken i Hamburg, och det var roligt att se att den var så lik det finländska systemet. Bibliotekslokalen påminde mycket om våra bibliotek, och biblioteket hade tillgång till VR-glasögon och robotar. I Hamburg ligger man ändå steget efter när det gäller meröppet, för det har införts först nu. Biblioteken i Lettland presenterades av Baiba Ivane. I sitt anförande frågade hon sig om biblioteket är ett opolitiskt område. Anförandet handlade om språkpolitik, eftersom det lettiska språkområdet är litet och nästan halva befolkningen talar ryska. Är det då rätt att biblioteket betjänar på andra språk än lettiska? Språket är en del av kulturen och kulturarvet, varför det är ytterst viktigt att upprätthålla den språkliga minoriteten i det egna landet. Biblioteken har en tydlig riktlinje: eftersom landets officiella språk är lettiska, är det också det språk som används bland lokalbefolkningen. Det fick mig att reflektera över Finlands språkpolitik. På de finländska biblioteken har invandrarna beaktats i berömvärd utsträckning genom att erbjuda dem kunskap och tjänster på deras eget språk, men i en stor del av de finländska biblioteken är det inte möjligt att få betjäning på till exempel samiska eller ens på svenska.

Den andra dagen handlade mer om databaser och om de baltiska ländernas samarbete via historiska kulturbundenheter. Jussi-Pekka Hakkarainen från Finlands nationalbibliotek berättade om hur nationalbiblioteket via ett omfattande samarbete med Uppsala universitetsbibliotek och Kungliga biblioteket har lyckats digitalisera så mycket som möjligt av det material som gick förlorat i Åbo brand. Målet är att den ursprungliga Fennica-samlingen ska vara allmänt tillgänglig i digitalt format senast 2027, då det har gått 200 år sedan branden.

Seniorteamen samlas igen i november. Geir Byrkjeland berättar då om kulturkompisverksamheten, medan Katarina Barkar från Pedersöre bibliotek presenterar Escaperoom för seniorer och Anu Koivula berättar om Mukanetti.

Tillsammans med Lahden AKE ordnar vi en tvådelad kaffeträff för direktörer 6.11 och 4.12. Temat är sektorsövergripande ledarskap och dess fördelar och utmaningar i direktörsarbetet. Träffen i december besöks av doktor Eeva Nummi, som berättar om dialogiskt ledarskap.

I november besöker AKEpampas fängelsebiblioteket i Vasa, vars verksamhetsmodell avviker en hel del från de andra biblioteken i regionen. Det är årets sista biblioteksbesök.

Musikteamet får besök av Matti Pajarinen från Teosto. Han talar om upphovsrätten och hur den bör beaktas i bibliotekets evenemang och publikationer.

Vi är också med och planerar utvecklingen av framtidens bibliotekstjänster vid SEAMK.

Åke planerar programmet för Bokkarusellen som ordnas i början av året. På våren ordnas en träff för svenskspråkiga bibliotekarier i Tammerfors. I mars kan man lyssna på Smakbitar på finska. En höstträff med förlagen ordnas 22.11.2024. Åke utarbetar också en svenskspråkig Liboppi-kurs om barnbiblioteksarbete, som är avsedd för nybörjare inom barnbiblioteksarbete.

I Liboppi finns nu kursen bibliotekspedagogik och snart också en ny kurs om boktips i samarbete med Marika Helovuo.

Barn- och ungdomsteamen bestämde att massboktipsen fortsätter enligt samma mönster som tidigare. Den finskspråkiga barnbiblioteksdagen ordnas i Seinäjoki 9.5.2025 och den svenskspråkiga i Närpes 8.5.2025, båda på temat Ungdomar och läsning.

Lyssna om spelen i biblioteket från Pinnalla/Flytande | Podcast on Spotify

Månadsbrevet tar nu julpaus. Vi önskar er alla en fin avslutning på året!

Vår servicechef Jimmy Pulli har tagit tjänstledigt två år och han vikarieras från och med 30.9.2024 av Marika Sykkö. Hon nås på adressen marika.sykko@vaasa.fi och på telefonnumret 040 198 5667.

Under biblioteksturnén i september fick vi besöka fascinerande bibliotek i vårt område. Två av dem var biblioteket i Bötom, som finns i en gammal livsmedelsbutiks lokaler, och Kaskö bibliotek som är tillfälligt inhyst i den tidigare kyrkan. Vi bekantade oss också med Seinäjokis nya bokbuss Valo, med biblioteksfilialerna i Peräseinäjoki och Ylistaro samt med Korsholms huvudbibliotek.

Vår studieresa till Jyväskylä startade tidigt på morgonen, men vi var på gott humör och umgicks med våra kollegor under den långa resan. Vi fick ett fantastiskt resväder; framme i Jyväskylä var det 26 grader varmt och strålande solsken. En del av gänget åt på Toivolan vanha piha, där vi fick beundra hantverksprodukter och känna på härliga garner i garnaffären Titityy. På hiphopbiblioteket fick vi höra om ett nytt slags musikbiblioteksarbete, som riktar sig i synnerhet till unga och som startades i samarbete med Kulttuuriyhdistys TUFF 2013. Biblioteket ordnar bland annat verkstäder för ungdomar.

Den 11 oktober 2024 kl. 9.30–11.00 ordnar Åke en beredskapsverkstad för de svenskspråkiga områdena. Den 22 november 2024 ordnas en höstträff med förlagen kl. 10–12. Där utlovas boknyheter och en paneldebatt om den typiska finlandssvenska läsaren – vilken uppfattning har bibliotekarierna och förlagsredaktörerna om målgruppens intressen. I mars är det igen dags för Smakbitar.

Under de följande två åren är det vi på AKEpampas som bär ansvaret för Liboppi. Det här ansvaret innebär kommittéarbete (bl.a. möteskallelser), uppgörande av verksamhetsplanen samt ansvar för marknadsföringen och AKE- och VAKE-bibliotekens gemensamma Liboppi-budget. Kommittén fattar alla beslut tillsammans och ansvarar för kursernas pedagogiska innehåll och utvecklar plattformen tillsammans med AKE i Åbo, som ansvarar för det tekniska underhållet av plattformen.

I oktober månads podcast-avsnitt talar Päivi Litmanen-Peitsala om upphovsrättslagen och hur den kunde förtydligas ur biblioteksarbetets perspektiv. Du kan lyssna på avsnittet här.

Den 16 oktober får digitaliseringsgruppen får besök av Esa Riutta, som ger en introduktion till AI och tipsar om hur AI kan utnyttjas i bibliotekstjänsterna.

Den 10 oktober ordnas en speldag tillsammans med LAKEpampas på temat Spel och lek på biblioteket.

Lanukkaat och Barnpampas samlas igen den 1 oktober för att lyssna till en presentation om ERTEs verksamhet.

Seniliinit lärde sig om Seniorsurf-verksamheten med Emmaleena Niemi. Träffen gav en inblick i mångfalden av digital handledning för äldre på biblioteket. Seniorpampas besöktes av Anna Forsman och Johanna Nordmyr som berättade om hur @geingonline kan sänka de äldres tröskel för att uträtta ärenden på nätet och om hur man kan nätverka via internet.

Musikteamet träffades via Teams. De fick bekanta sig med mångsidiga musiktjänster som en del av bibliotekstjänsterna, med hjälp av studioverksamhet och medietjänster. Dagens utbildare var Max Bäckman, Geir Byrkjeland och Timo Nevala.

I oktober ges information om Celias förändringar på svenska den 15 oktober och på finska den 29 oktober. Den 22 oktober kan du lyssna på bidragsinfo som ordnas i samarbete med AKEPIKE och regionförvaltningsverket. Den 24 oktober är det igen dags för Långfika där vi får utbyta erfarenheter med bibliotek i Sverige. I oktober deltar AKEpampas också i de baltiska ländernas bibliotekssymposium i Warszawa i Polen.

Innan vi på AKEpampas tog semester deltog vi i biblioteksdagarna i Kuopio (du kan läsa mer om stämningen på biblioteksdagarna här) samt planerade och utvecklade höstens program. Också AKEpampas webbplats förnyades under sommaren. Den följer nu vår nya visuella framtoning som vi införde i början av året och har också försetts med en Materialbank. I materialbanken hittar du presentationer av de föremål och lådor som vi lånar ut. Materialbanken kompletteras efter hand med projektrapporter från projekt inom vårt område samt med idéer och tips från våra utvecklingsgrupper.

Här kan du ta del av erfarenheter från funktionärsutbyte i maj. Funktionärsutbyte ordnas också under hösten. Om du är intresserad av att åka på utbyte, tveka inte att kontakta oss.

Biblioteksbesöken fortsätter efter sommarpausen. I september besöker vi biblioteken i Lappajärvi, Kauhava, Bötom, Kaskö och Korsholm samt biblioteksfilialerna och bokbussen i Seinäjoki. I september gör vi också en studieresa till Jyväskylä, där vi besöker hiphopbiblioteket och campusområdets musikbibliotek.

Vi medverkar i en beredskapsverkstad med regionförvaltningsverket och de andra AKE-områdena. Beredskapsverkstäderna leds av Marko Ojala och de ordnas i två delar den 10 och 17 september. Den 11 september publicerar vi ett podcast-avsnitt på temat beredskap. I podcasten samtalar Vasa stads kultur- och biblioteksdirektör Sanna Bondas och servicechef Anna Pakka. Du kan lyssna på vår podcast Flytande här.

Höstens kaffeträffar för direktörer ordnas i samarbete med Lahden AKE. Temat är sektorsövergripande ledarskap på biblioteken. Träffarna ordnas via Teams och vi hoppas på många deltagare både från vårt område och från Lahden AKE. Under den första träffen utbyter vi tankar och erfarenheter av sektorsövergripande ledarskap. I den andra delen deltar en föreläsare. Du kan anmäla dig här.

Seniliinit får besök av Emmaleena Niemi som berättar som Senior surf-verksamheten, medan Seniorpampas besöks av Anna Forsman och Johanna Nordmyr som berättar som @geing online-verksamheten.

Musikteamet samlas på Vasa huvudbibliotek den 18 september på temat Musikbiblioteksarbetet som medietjänst. Max Bäckman och Geir Byrkjeland berättar om hur studioverksamhet kan bli en del av bibliotekstjänsterna. Biblioteket i Kurikka presenterar sin mångsidiga studioverksamhet, som har kommit igång via projekt och kommunalt samarbete.

Digitaliseringsteamet samlas den 16 oktober. Träffens gäst är webbläraren Esa Riutta, som talar om artificiell intelligens. Avsikten är att också bjuda in andra AKE-områden till den här träffen.

Finlandssvenska biblioteksdagarna ordnades 15-17.5 i Mariehamn, med temat Demokrati och gemenskap. Vi var fyra personer som deltog från Korsholms bibliotek. Under dagarna fick vi ta del av bland annat föreläsningar om människomöten och samexistens på bibliotek, beredskap samt kulturens roll inom (högskole)utbildning. Vi deltog även i workshopar kring shared reading och beredskap, och författarna Jolin Slotte och Karin Erlandsson diskuterade kring att skriva lättläst. Under dagarna ordnades också flera biblioteksbesök: rundvandring på stadsbiblioteket i Mariehamn, och besök till Jomala bibliotek och Ytternäs skolbibliotek. Resans kulinariska höjdpunkt var middagen vid Smakbyn, där Michael Björklund berättade om insikter han fått från sitt yrkesliv.

I biblioteksdagarnas program fanns flera programpunkter som är värda att lyfta upp. Några av oss prövade på shared reading tillsammans med en utbildad ledare. Att tillsammans fundera på innehållet i en text var ett nytt intressant sätt att diskutera vad man läst. Tommi Laitios presentation om samexistens gav en bättre förståelse för hur man kan tänka kring olika användargrupper och deras olika, ibland motstridiga, förväntningar och behov. Diskussionen om att skriva lättläst påminde om vikten av tillgängliga medier för att alla ska kunna ta till sig information och litteratur, oberoende av begränsningar. Under biblioteksbesöken fick vi dels ta del av olika sätt att jobba med läsning och dels inspireras av de olika biblioteksutrymmena.

Dagarnas mångsidiga program gav oss många nya idéer att ta med hem till våra egna bibliotek. Det var också roligt och givande att få umgås med kollegor från andra bibliotek runtom i landet, och vi besöker gärna både Mariehamn och Finlandssvenska biblioteksdagarna igen!

Tina Back, Emilia Lall, Mikaela Lövdahl, Tove Miekk-oja