I höst är det igen många som har åkt på funktionärsutbyte, och du kan läsa om deras erfarenheter bland nyheterna på vår webbplats. I år har de tagit del av bibliotekens mångsidiga verksamhet bl.a. i Esbo, Helsingfors och Tammerfors. Funktionärsutbytet kommer att byta namn till Personalbesök, eftersom vi märkte att det tidigare namnet var lite vilseledande. Utbytet gäller inte bara funktionärer och man behöver inte heller ha något par att byta med. Om du vill veta mer om Personalbesöken kan du delta i info på svenska 13.11.2025 kl. 14.00 (på finska kl. 13.00). Ansökningstiden för besök under våren pågår till 15.12.2025 och besöken kan fortsättningsvis göras till hela Finland.
Den tredje delen av utbildningen Medialukutaidolla polarisaatiota vastaan, som ordnas i samarbete mellan regionförvaltningsverket och AKE-biblioteken, hålls 5.11.2025 kl. 13.00 via Teams. Temat den här gången är vuxna.
Höstens andra direktörskaffe ordnas 7.11.2025 kl. 9.00 i samarbete med Lahden AKE. Utbildare är Sirpa Puolakka från organisationen Virta.
I november får Seniorpampas besök av Melinda Wörgren som berättar om seniorprojektet på Vörå bibliotek, medan Seniliinit får höra hur Pamela Eklund och Katarina Barkar har genomfört ett Escape room-koncept för seniorer.
18.11.2025 utbildar Virta om säkerhet och hotfulla kundmöten. Den riksomfattande samlingsdagen hålls 19.11.2025 på temat samlingsarbete på små bibliotek. I vår region finns många små bibliotek, så vi hoppas ni kommer med för att få tips om hur samlingsarbetet kan hanteras på små bibliotek.
Eepos-samtalen har kommit igång aktivt på olika teman. Det har varit trevligt att utbyta tankar och åsikter med ett större gäng. Diskussionen har också visat vilka utvecklingsbehov det finns.
AKEpampas har köpt teknisk utrustning som biblioteken i regionen kan låna för sina evenemang. Den reserveras på samma sätt som de andra lånelådorna. Vid årsskiftet sammanställs tydliga anvisningar för den tekniska utrustningen, både en video i materialbanken och en utskriven anvisning som följer med utrustningen. Det sänker tröskeln för att använda utrustningen och vi hoppas att den är till stor glädje och hjälp vid de mångsidiga evenemang som ordnas på biblioteken. Utrustningen innehåller mikrofoner, mikrofonstativ, högtalare, mixer och kablar.
Utbildningarna i december fokuserar i hög grad på direktörsarbete. Katleena Kortesuo berättar om kriskommunikation för chefer 3.12.2025 kl. 9.00. Regionförvaltningsverkets och vårt gemensamma direktörskaffe ordnas 10.12.2025 kl. 9.00. Där berättar Anna Noramaa om tidshantering och självledarskap.
Månadsbreven tar nu julpaus, så vi önskar er alla ett riktigt trevligt slut på det här året! Vi ses på utbildningarna, teamträffarna och de regionala samtalen.
Vår biblioteksturné startade på biblioteket i Toholampi. Utöver gamla bekanta möttes vi också av nya ansikten. På biblioteket pågår i år två separata projekt: Lukeva Lamppi och Sanomista Lampin malliin. Utöver de bekanta regelbundna evenemangen ordnar biblioteket också evenemang med anknytning till projekten. Bibliotekets situation är ganska stabil, och inga större förändringar är i sikte för tillfället.
När man stiger in på biblioteket i Lestijärvi känns det alltid som om man kom in ett nyrenoverat hus. Lokalen doftar som ny, även om själva byggnaden är ett klassiskt gammalt skolhus. På biblioteket möttes vi av den ordinarie medarbetaren och en ny biblioteksdirektör, med vilken vi diskuterade bibliotekets behov inför framtiden. För tillfället har biblioteket en enda funktionär med 80 procents arbetstid, så tiden går i hög grad till bastjänster och skolsamarbete. Biblioteket har ett aktivt samarbete med skolan och daghemmet i byggnaden bredvid. I bibliotekets tidningsläsesal, som påminner om ett vardagsrum, planeras filmstunder för seniorer. Biblioteket är också meröppet.
Personalsituationen på biblioteket i Halso har förändrats i år, när den ordinarie bibliotekarien gick i pension och arbetet övertogs av skolsekreteraren och en klasslärare från den närliggande skolan. I biblioteket finns personal på plats två dagar i veckan och under övriga tider är det meröppet. Trots den begränsade personalen satsar man på evenemang och skolsamarbete och under vårt besök fick vi träffa den härliga läshunden Hilu. Biblioteket satsar mycket på skolsamarbete, i synnerhet då skolan ligger på samma tomt.
Under besöket i Kurikka fick vi se stora förändringar. Biblioteket har varit stängt under sommaren på grund av en renovering av ventilationen. Under det senaste året har tjänsterna förändrats också på grund av minskad personalstyrka. Biblioteket har avstått från studioverksamheten och sin verkstadsutrustning. Bokbussen Saima kör fortsättningsvis i hela Kurikka med två chaufförer, och närbiblioteken i Jurva och Jalasjärvi har fortfarande personal på plats.
Vi fick besöka det tillfälliga biblioteket i Kauhajoki. Biblioteket var så perfekt inrett att man inte skulle ha kunnat gissa att lokalerna är tillfälliga. Det kändes som om biblioteket var grundat i den byggnaden. Hela samlingen hade flyttats enligt tidsplanen. Endast meröppettiden har biblioteket fått avstå ifrån, eftersom lokalen inte lämpar sig för det. Trots de här förändringarna arbetar bibliotekstjänsterna fortfarande mångsidigt för att erbjuda en god kundbetjäning. Biblioteket har också deltagit aktivt i stora evenemang i Kauhajoki.
Jonna Toukonen från regionförvaltningsverket kom med på besöket till biblioteket i Storå. Vi önskades välkomna av biblioteksdirektören Minna Saari och kultursekreteraren Merja Väliviita, som jobbar halvtid på biblioteket. Biblioteket har fått ny färg på väggarna och ger ett modernt intryck. Biblioteket har också deltagit i saftutdelningen på ett cykeljippo. Som stöd för skolsamarbetet köper man boktipstjänster för skolorna av biblioteket i Alajärvi.
Vi bekantade oss med personalen på Närpes bibliotek och med bokbussen. Bibliotekets sagorum och barnavdelning har renoverats till ett riktigt trivsamt utrymme. I sagorummets hörn stiger man rakt i in en sagoskog med rena stora björkar som omger utrymmet. Närbiblioteken i Pörtom och Övermark är fortfarande verksamma. Huvudbiblioteket kan inte ha meröppet, eftersom det finns i samma byggnad som stadshuset, och därför är personalen mer bunden vid kundbetjäningsarbetet. Bokbussen kör runt i glesbygden och besöker skolor och daghem. Seniorverksamheten och barn- och ungdomsarbetet är aktiva och bibliotekspersonalen har deltagit aktivt i Barnpampas. Närpes har en exceptionellt god situation för vår region, för där har man inte behövt minska personalen på över tio år.
I Kaskö träffade vi en ny arbetstagare. Biblioteket finns fortfarande i tillfälliga lokaler och har en enda anställd, som aktivt har börjat sätta sig in i biblioteksarbetet och satsa på sin yrkesmässiga utveckling. Trots den ekonomiska situationen kan biblioteket fortfarande köpa in nytt material, och tack vare det regionala Eepos-samarbetet har biblioteket ett stort nätverk.
Vörå bibliotek utnyttjar aktivt olika fonder och gör systematiskt projektansökningar för att kunna utveckla ännu mångsidigare bibliotekstjänster trots det låga antalet ordinarie anställda. Biblioteket gör regelbundet reklam för sina evenemang i den lokala gratistidningen. Biblioteket finns också med i kommunens broschyr om fritidsverksamhet, varmed också turister hittar till bibliotekstjänsterna. Biblioteket har ett aktivt samarbete med olika aktörer, daghem och skolor i regionen. På grund av avståndet kan alla klasser inte använda huvudbiblioteket, utan en del besöker biblioteken i Oravais och Maxmo. Bokbussen åker runt i glesbygden. Melinda Wörgren arbetar med ett seniorprojekt på biblioteket under det närmaste året och är en aktiv medlem i Seniorpampas. En ny bibliotekspedagog bedriver ett mångsidigt samarbete med skolor och daghem.
Personalmängden på Storkyro bibliotek har minskat under året till två heltidsanställda och en anställd på 20 procent. Trots personalminskningen är biblioteket fortfarande öppet i två skift fyra dagar i veckan och på lördagar. Ungdomarnas livlighet har dämpats med ändringar i ungdomsutrymmet, vilket har minskat belastningen på personalen.
September inleddes med planering av de strategiska målen för nästa år såväl under en direktörsträff som med AKE-ledningsgruppen. Vi gjorde de sista biblioteksbesöken för i år när vi besökte Toholampi, Lestijärvi, Halso, Kurikka, Kauhajoki, Storå, Närpes, Kaskö, Vörå och Storkyro bibliotek. Ett stort tack till biblioteken för att vi fick komma! Det är fantastiskt att få träffa så många professionella biblioteksanställda i vår region. Vi publicerar en mer omfattande rapport om våra biblioteksbesök i på nyhetssidan på vår webbplats i oktober. I vår materialbank kan du ta del av våra observationer under biblioteksbesöket i Billund; hur nya handlingsmodeller kan tillämpas för att utveckla biblioteket enligt barnens behov. En projektrapport om besöket finns på namnet ”Future libraries of Finland for children”.
I september började utbildningsserien ”Medialukutaidolla polarisaatiota vastaan” i samarbete mellan regionförvaltningsverket och AKE-biblioteken. Utbildningsseriens andra del handlar om ungdomar och ordnas via Teams den 1 oktober. Om du inte kan delta, kan du anmäla dig här så får du inspelningen i efterhand.
I oktober och november ordnar vi direktörskaffe tillsammans med AKE-biblioteken i Lahtis och Tammerfors på temat ambulerande kundbetjäningsarbete.
I september startade vi bokbusskvartar i samarbete med AKE-biblioteken i Lahtis och Borgå. Under bokbusskvartarna diskuterar vi bokbussarbetet och hur det kunde utvecklas. Kvartarna ordnas några gånger per år och är öppna för alla biblioteksanställda.
I seniorteamen behandlades bibliotekens program under de gamlas vecka. Gäster var Marjut Hepokangas som berättade om sitt projekt inom seniorarbetet och Heli Väisänen som gav vägledning om koordinering av frivilligarbetet. För musikteamet går hösten till planering av nästa års projekt. I oktober ordnas igen den årliga speldagen tillsammans med Lahden AKE, lyssna på oss den 9 oktober! Om du inte har möjlighet just den dagen kan du titta på inspelningarna i efterhand på bibliotekskanalen.
Vi har flyttat podcasterna till Youtube för att det ska vara lättare att lyssna på dem. Avsnitten för oktober och november publiceras också på Spotify, men i fortsättningen kan man lyssna på podden endast via AKEpampas egen Youtube-kanal. En utskrift publiceras fortsättningsvis på poddsidan på vår webbplats. Rubriken för oktober månads avsnitt är ”Tekoälyn monet hyödyt” och vi får höra Aleksi Paavola ge praktiska tips om hur AI kan utnyttjas på bästa sätt. Nu kan du också lyssna på avsnittet här.
Flerspråkiga biblioteket firar 30 år i år, och det vill man fira runt om i landet! Under jubileumsåret lyfter vi fram Flerspråkiga bibliotekets samlingar och bokutbud. Flerspråkiga biblioteket ber er ordna en flerspråkig bokutställning på ert bibliotek under oktober–november. Ni kan beställa affischer och material för utställningen via den här blanketten. Vi kommer också att skicka ut affischer om Flerspråkiga bibliotekets jubileumsår till biblioteken i vår region.
Anna-Maija Koskimies
Jag tillbringade hela vecka 38 på funktionärsutbyte i Helsingfors och Esbo med syftet att
bekanta mig med hur det svenska barn- och ungdomsbiblioteksarbetet samt
fängelsebiblioteksarbetet och boken kommer -tjänsten har organiserats i
huvudstadsregionen.
Under min vecka fick jag både vara med i olika grupper och följa med såväl bokprat,
bibliotekshandledning som sagostunder och diskutera hur arbetsbilden och
arbetsmängden samt arbetsklimatet ser ut hos mina kollegor. Jag fick bekanta mig med
den omfattande boken kommer -tjänsten som Esbo stadsbibliotek erbjuder samt med
Helsingfors stadsbibliotek läsfrämjande insatser vid fängelserna i Helsingfors och Vanda.
Utbytesveckan var mycket givande på många sätt. Jag fick en fördjupad insikt i hur det är
att jobba i en organisation som är mångfaldigt större än den jag själv jobbar i. Jag fick
också många praktiska tips och idéer om olika verksamhetsformer – till exempel
läsrecept från talterapeuterna enligt den rikssvenska Språktåget-modellen – boktips och
inspiration till mitt eget arbete. Och inte minst: kamratstöd.
Förutom besök hos kollegorna i Tölö bibliotek, Richardsgatans bibliotek, Jakobacka
bibliotek och Entressebiblioteket besökte jag även det nya biblioteket i Lippulaiva
köpcentrum i Esbo och centrumbiblioteket Ode samt Pippi Långstrump -utställningen vid
Median museo Merkki. Alla bibliotek har sin säregna prägel och stämning. Arkitektoniskt
är till exempel Tölö, Ode och Richardsgatan sevärdheter redan i sig. Inredningen i
Lippulaiva bibliotek var ljuvligt sagolik och Entressebiblioteket imponerade med sin stora
ungdomsavdelning. Boken kommer -tjänstens nya Minnenas kappsäck -koncept och
fängelsebibliotekets högläsningsstunder är också höjdpunkter som jag tar med mig hem.
Ett stort och varmt tack till Anna Söderström, Cecilia Eriksson, Tobias Larsson, Josefin
Ikonen, Marjo Kemppainen, Tiina Rysänen, Anja Korkala och Leena Sallas för
inspirerande samtal och kamratstöd. Tack även till Ake Pampas för finansiering och
förmännen vid Helsingfors och Esbo stadsbibliotek för hjälp med att organisera besöken.
Serviceplaneraren Anneli Haapaharju deltog i EBLIDA-konferensen i Riga i april. Teman på konferensen var bland annat AI:s möjligheter på biblioteket, hållbar utveckling och kulturell delaktighet. Vi besökte några lettiska bibliotek, såsom det imponerande biblioteket i Ulbroka som är ett levande kulturcentrum för konst, historia och samhälle. Centralbiblioteket i Ogre representerar i sin tur modern och hållbar arkitektur och har premierats för sina ekologiska lösningar. Utställningen Right to a Library på Lettlands nationalbibliotek belyste läsningens betydelse för uppbyggnaden av den lettiska identiteten. Varje bibliotek återspeglade den lokala kulturen, behoven och visionerna på sitt eget vis.
På konferensen presenterade vi metoden Shared Reading, där texter läses och delas högt i små grupper via den gemensamma upplevelsen. Den här kreativa och gruppbaserade metoden väckte stort intresse och öppnade möjligheter för internationellt samarbete. En mer omfattande reserapport skriven tillsammans med Mia Karvonen publiceras i höst i nästa nummer av FSBF:s (Finlands svenska biblioteksförening) medlemstidning Bibban.
AKEpampas ansökte om och fick Nordplus Adult-projektpengar för projektet Future libraries of Finland for children. I projektet ingick ett besök på ett barnbibliotek i danska Billund, dit serviceplaneraren Annika Ilmola och ansvariga serviceplaneraren Kai Lehtinen åkte. Billund har 7 000 invånare och är i hög grad uppbyggd kring Lego-koncernen. I kommunen fick också vattenparken Lalandia och Legoland. Biblioteket färdigställdes 2016 och dess verksamhet riktar sig till barn. Byggkostnaderna uppgick till en miljon euro och hälften finansierades av Lego-koncernens ägare. Biblioteket är inrett så att barnen ska trivas och därför finns olika slags konstruktioner där barnen kan klättra, rutscha och tillbringa tid. Biblioteket är meröppet kl. 7–22 och på vardagar finns personal på plats kl. 10–16. Under den tiden står personalen ändå inte vid betjäningsdisken, utan gör administrativa uppgifter och planerar evenemang och nätverksevenemang. Kunderna kan ringa i en klocka om de vill tala med personalen. Under meröppettiden är dörrarna öppna, så vem som helst kan gå in utan att logga in. Det enda bokmagasinet finns på huvudbiblioteket 15 kilometer bort, så biblioteket har inget eget magasin. Biblioteket fäste stor vikt vid att kunderna ska använda biblioteket på egen hand för hobbyer och lärande. Det här och många andra iakttagelser får du höra mer om under ett kommande webbinarium, där vi ger tips om hur en motsvarande modell kunde införas i Finland.
Finlandssvenska biblioteksdagarna ordnades i Borgå den 15–16 maj på temat Människa och maskin. Svenskspråkiga biblioteksanställda från olika delar av landet samlades för att diskutera relationen mellan AI och mänsklighet i biblioteksarbetet. Evenemanget inleddes på Kulturhuset Grand, där inledningsanförandena hölls av FSBF:s ordförande Mia Karvonen och Borgå stads chef för bibliotekstjänster Malin Hollmén. I den första dagens keynote frågade sig Osma Suominen från Nationalbiblioteket om AI kan användas på ett civiliserat sätt och utmanade åhörarna att reflektera över etisk användning av AI inom biblioteksbranschen. På programmet stod mångsidiga verkstäder om allt från shared reading till AI-tillämpningar och arbetslivets framtid. I diskussionerna betonades bibliotekens betydelse som gemensamma rum, inte endast som kunskapsspridare. Den intressanta dagen avslutades med utdelningen av priset Årets biblioteksbok, som gick till Karin Collins och hennes Hangötrilogi. Serien ger en berörande beskrivning av traumat efter kriget och människans förmåga att återhämta sig från svåra upplevelser.
Den andra dagen inleddes på Borgå stadsbibliotek med presentationer av aktuella teman i biblioteksarbetet. Nina Rehn talade om hur olika slags människor kan bemötas med respekt även i krävande situationer. Hon betonade ett konstruktivt bemötande av kunder och beaktande av specialgrupper i olika situationer. Evenemangets överraskningsgäst var författaren och illustratören Linda Bondestad som presenterade sitt verk Chop Chop: En tapper jordbos berättelse och talade om betydelsen av illustrerat berättande under teknologins tidsperiod. Hon påminde om att kreativiteten fortfarande är en stark resurs för människan. Slutligen besökte vi Borgå gymnasiums bibliotek och Runebergs hem. Där såg vi konkret hur biblioteket kan utgöra en bro mellan gamla traditioner och framtida möjligheter i det praktiska arbetet.
Hela evenemanget gav mycket inspiration och nya synvinklar på biblioteksarbetet. Den vackra omgivningen och det varma vädret bjöd på utmärkta förhållanden för givande biblioteksdagar.
Nya vindar i september
Musikteamet samlas den 3 september för att fortsätta planeringen av det kommande projektet. I samband med projektet kommer AKEpampas att köpa teknisk utrustning, som kan bokas för evenemang på biblioteken via vår bokningskalender. Vi ordnar också en musikutbildning och eventuellt kommer en musiktipsare att besöka de bibliotek som har en representant i musikteamet.
Också Seniliinit och Seniorpampas träffas i september. Seniliinit får besök av Marjut Hepokangas som berättar om sitt projekt inom välmående via läsning, medan Seniorpampas får höra Heli Väisänen från Kirkkopalvelut berätta om utveckling av frivilligarbetet.
Från Seinäjoki åker två biblioteksanställda på funktionärsutbyte i september. Det är fortfarande möjligt att delta i utbyte i slutet av året. Utgående från intresset och deltagarantalet avgör vi om vi ordnar funktionärsutbyte nästa år. AKEpampas fortsätter med biblioteksbesöken i september och under hösten kommer vi att besöka Toholampi, Lestijärvi, Halso, Kurikka, Kauhajoki, Storå, Kristinestad, Närpes, Kaskö, Vörå och Storkyro.
Sommarpausen från utbildningarna tar slut i september, då vi tillsammans med regionförvaltningsverket ordnar en tredelad utbildningsserie under rubriken ”Medialukutaidolla polarisaatiota vastaan”. Den första delen ordnas den 2 september kl. 9–12. Miia Utriainen håller en tvådelad utbildningsserie om att läsa tillsammans, som inleds den 24 september kl. 9–11.
Verksamhetsplanen för nästa år planeras med direktörerna den 12 september och i AKEpampas ledningsgrupp den 26 september i Seinäjoki. Verksamhetsplanens innehåll och teman påverkas också av bl.a. AKEpampas färska enkät, ministeriets AKE-utredning och ministeriets nya utvärderingsmodell för AKE-verksamheten.
September månads podcast-avsnitt publiceras på Spotify (Pinnalla/Flytande) den 17 september. Gäst i avsnittet är Pirkko Ilmanen, som berättar om biblioteksterapeutiska metoder i biblioteksarbetet.
Laihela
Laihela bibliotek är ljust och rymligt efter att ha genomgått en vacker renovering. På barnavdelningen fick vi träffa igelkotten Fiini som fungerar som kramdjurschef på Laihela bibliotek och vann valet som ordnades för bibliotekets barnkunder. Igelkotten övervakar verksamheten på barnavdelningen samt utför representationsuppdrag såsom daghemsbesök, och deltar i bibliotekets egna evenemang, som bibliotekets kunder får information om. I maj ordnades även ett Legoevenemang för barn. Att dela med sig av och värna om kulturarvet synliggörs i bibliotekslokalen genom att låta en nationaldräkt stå framme. I en målning av ett slott, som gjorts av en lokal konstnär, kan man hitta alla bekanta och älskade sagofigurer.
Kannus
Vid vårt biblioteksbesök i Kannus fick vi bekanta oss med en aktiv och kompetent personal, som strävar efter att utveckla sin kompetens och bibliotekstjänsterna genom att kontinuerlig fortbilda sig och verka i utvecklingsteam. Bibliotekets nya chef ansvarar för hela kommunens kommunikation vid sidan av uppdraget som bibliotekschef. I bibliotekslokalen har ändringar gjorts för att förbättra personalens arbetsförhållanden och man strävar efter att anpassa byggnaden som nu nått en god medelålder till dagens behov med hjälp av nya idéer. Spel och idrottsredskap som lånas ut till kunder finns i stora väskor som går lätt att flytta. Under biblioteksbesöken har det varit glädjande att märka att det även i mindre bibliotek finns egna arbetsplatser i personalutrymmena för alla anställda.
Karleby
Karleby bibliotek imponerade med sin storlek och ljushet. Biblioteket har hämtat inspiration från europeiska kloster och flera olika typer av sten har använts i dess arkitektur. I trappuppgången kan man se förhistoriska symboler, vilket är de enda förhistoriska inslaget i utformningen av utrymmet. I inredningen återkommer naturtemat både i färgval och illustrationer. Barnavdelningen som har illustrerats av Therese Bast kan enkelt ändras till en mångsidig och stor föreställningslokal tack vare rörliga lådor. För kunderna i Karleby bibliotek finns ett flertal läsrum som tillfälligt kommer att användas av personalen under den tid som ventilationsrenoveringen pågår. Förutom huvudbiblioteket besökte vi även Björkhagens närbibliotek som nyligen renoverats. Biblioteket är beläget i anslutning till ett servicehus och har planerats som en kompakt men öppen oas av kunskap.
Soini
Biblioteksbesöket i Soini präglades av en varm och välkomnande atmosfär, och biblioteket var tidlöst till sin stil. Lokalen har använts väl både vad gäller det utlåningsbara materialet och konstutställningar. I Soini bibliotek fungerar samarbetet bra med regionala aktörer, och lokaler erbjuds för läsning. Biblioteket är en levande och verksam del av kommunens kulturliv. Trots en liten personalstyrka har man genom olika samarbetsformer kunnat erbjuda ett brett utbud av aktiviteter. Biblioteket erbjuder även skolbarn en lugn plats att vistas på. Bibliotekets dagliga verksamhet flyter på smidigt tack vare personalens starka yrkeskunskaper.
Etseri
Etseri bibliotek är beläget på en central plats alldeles intill skolan och idrottshallen. I bibliotekets inredning syns naturtemat både på barnavdelningen och som motiv på stora tavlor. Biblioteket har en egen musikavdelning som är relativt stor, och bland föremålen för utlåning finns flera olika instrument utöver ett brett utbud av idrottsredskap. Den numera bortgångne lokala musikern Topi Sorsakoskis guldskivor och biografier lyfts tydligt fram. Biblioteket sköts av tre bibliotekarier, som även är med i AKE:s utvecklingsteam för främjande av tjänster för barn och ungdomar samt seniorer.
Korsnäs
I det lilla biblioteket i Korsnäs arbetar en deltidsanställd bokbussförare samt en bibliotekschef. Biblioteket drivs med traditionella värderingar utan meröppet, så att man kan satsa på personliga kundmöten. Boksamlingen i Korsnäs är liksom kundkretsen nästan helt svenskspråkig. Många sommarstugebesökare använder bibliotekstjänsterna vilket betyder att tjänsterna används flitigt även på sommaren. Bokbussen kör runt några dagar varje månad för att nå de mest avlägsna invånarna.
Malax
Malax har många filialbibliotek i förhållande till bibliotekets personal. Biblioteksbyggnaden har färdigställts år 1984 och en stor muralmålning av ett strandlanskap pryder väggen på byggnaden. På bibliotekets golv visas ett blått mönster med en springande hund. Det finns behov av mer utrymme för att kunna anpassa lokalen till dagens behov. I biblioteksbyggnaden finns också ett café, vars utrymmen eventuellt kunde användas för en framtida utvidgning, men inga beslut har ännu fattats i frågan. I biblioteket ordnas aktivt aktiviteter i form av boktips och sagostunder, men bokbusstjänsten har dragits in som sparåtgärd.
Seinäjoki
Efter att vi självständigt hade gått runt och bekantat oss med biblioteket lade vi märke till akustiken i Apila-biblioteket. Ett lågmält samtal mellan bokhyllorna på vuxenavdelningen hördes ända till nyhetsområdet, och mellan dessa utrymmen fanns en amfiteatralisk plats fylld med musik- och filmmaterial. Både där och på barnavdelningen kunde man krypa in i burriga gömställen som dämpade ljudmiljön en aning. Trots att biblioteket snart har 15 år på nacken framstår barnavdelningens kuber och dekorationer fortfarande som tidlösa. Bibliotekspersonalen i Seinäjoki arbetar smidigt på olika avdelningar vilket skapar flexibilitet i kundservicen. Man har också fått mängden utlåningar att stiga i biblioteket både för musiken och annat material. Man har dock varit tvungen att förkorta öppettiderna en aning som sparåtgärd men huvudbiblioteket har fortsättningsvis omfattande öppettider med personal på plats. Bibliotekslokalen lämpar sig inte särskilt väl för meröppet, och därför har man valt att satsa på omfattande öppettider. En rolig detalj var hur bokhyllorna på vuxenavdelningen var designade så att böckerna på den översta hyllan låg längst fram och blev gradvis mer indragna på de nedre hyllorna, vilket gör det lättare att se bokryggarna och ta böckerna.
Ilmola
Ilmola bibliotek är jämngammalt med biblioteken i Malax och Kannus. I kundutrymmet har de ursprungliga färgerna i orange lyfts fram genom att de har använts som accentfärger på väggarna samt på stolarna och gardinerna i läsesalen. De bedårande originalstolarna i en äppelgrön färg har en tidlös form och färg samt en enastående ergonomisk formgivning. I bibliotekslokalen har man lyckats förbättra synligheten och fått in mer ljus genom att placera hyllorna så att gångarna blir långa och raka. För kunderna finns också ett tyst rum och en läsesal, för att inte glömma barnavdelningen. Mötesrummet påminner om ett vardagsrum och en matsal i en herrgård med ett långt bord upplyst av en kristallkrona vilket ger sammankomsterna en hemtrevlig känsla, som att sitta hemma hos vänner och pratas vid. Mängden utlåningar i Ilmola bibliotek har också fortsatt öka i god takt. Vi fick även höra den nya bokbussens personliga jingel som lockar till sig låntagare.
Saima i Kurikka
I Kurikka togs den splitternya multiservicebussen Saima i bruk sommaren 2022. Vi fick bussen i juni och rutten kördes för första gången under sommarsemestrarna i augusti. Saima ersatte två gamla bokbussar, Präntti och Puukstaavi, och trafikerar i hela Kurikka. I synnerhet Puukstaavi hade nått slutet av sin livslängd, så en ny buss var verkligen efterlängtad. Såväl personalen som kunderna har varit väldigt nöjda med Saima, som besöks i genomsnitt 20 000 gånger årligen. Det årliga antalet lån är ungefär 50 000.
Bussen har byggts på ett busschassi från Scania. Eftersom bussen var avsedd att bli en multiservicebuss var ett allmänt krav vid upphandlingen att utrymmena är modifierbara och kan användas för olika ändamål. Detta möjliggjordes med hjälp av vändbara eller löstagbara hyll- och vagnlösningar. Användningsmöjligheterna ökar också av att planlösningen är rymlig och att bussen är utrustad med bland annat en filmduk och en videoprojektor. Förarhytten är ljudisolerad och kan vid behov användas för kundmöten i samarbete av typen pop-up.
Utsidan på bussen har designats av grafiker Kaisa Renkinen. Önskemålet var att bussen ska ha illustrationer med djurtema, i synnerhet skogsdjur. Bokbussen har också fått beröm för sin fräscha och glada framtoning. Användarna har varit nöjda med den rymliga planlösningen, att det finns bänkar att sitta på i bakre delen och att det är så ljust inne i bussen. Sitt namn fick bokbussen efter den första bibliotekarien i Kurikka, Saima Lohikoski.
-Jonna Timonharju
Valo i Seinäjoki
I Seinäjoki kom man fram till att välja ett lastbilschassi för den nya bokbussen, eftersom det var en bekant lösning från bokbussen Ilo som togs i bruk 2015. Erfarenheterna av lastbilschassit hade varit positiva. Bokbussen bygges på Conlogs fabrik i Rautalammi. Såväl bussens utsida som dess inredning har designats av designbyrån InHouse Design i Seinäjoki. Även eleverna i årskurserna 3 och 4 i skolorna Alaviitalan koulu, Aseman koulu och Kouran koulu har kommit med idéer för bussens yttre. Bokbussen fick sitt namn, Valo, genom en namntävling.
Valo togs i trafik 15.4.2024. Den har några hållplatser i Seinäjoki stadskärna, men de flesta hållplatserna finns i Ylistaro, Nurmo och Peräseinäjoki. Valo betjänar också två skolor i Storkyro. Biblioteken i Seinäjoki och Kurikka har även på gång ett gemensamt projekt om bokbusservicen i byar, Kirjastoautoilla kylille monipuolisesti. Projektet finansieras av regionförvaltningsverket och pågår till slutet av år 2025. Inom ramen för projektet deltar vi i olika evenemang och genomför olika serviceförsök i bokbussar.
Första året med den nya bokbussen har inte gått helt utan problem, och bussen har också varit ur trafik i flera dagar på grund av service. Kunderna har emellertid tagit bra emot den nya bokbussen. Ett bevis på detta är att både antalet besökare och antalet lån ökade från förra året: besökarna var över 8 000 flera än året innan och även antalet lån ökade med omkring ett tusen.
-Tytti Koivumäki
Hilda i Vasa
En ny bokbuss var något som hade önskats i Vasa redan i flera år. År 2023 lyckades vi säkerställa finansieringen. Planeringen av en ny bokbuss inleddes i början av 2024 och anbudsförfrågan bereddes noggrant. En intern arbetsgrupp på biblioteket funderade på vilka funktioner den nya bokbussen ska ha och även kunderna fick bidra med idéer. Vasa stad föredrar el- eller gasdrivna bilar, men storleken på bibliotekets garage och att garaget finns inne i biblioteksbyggnaden uteslöt dessa alternativ. Den nya bussen drivs med biodiesel.
Kiitokori tog hem segern i en konkurrensutsättning om tillverkning av bussen. I juni valde en arbetsgrupp med biblioteksanställda färger till bokbussens interiör. Färgvalen på hyllorna, bänkarna och golvet är inspirerade av naturen och havet. I oktober hade bussen kommit så långt att det öppnades en portföljansökan för planeringen av utseendet för professionella konstnärer. En bred arbetsgrupp valde ut tre konstnärer i regionen till finalen. Dessa var Terese Bast, Päivi Arenius och Lotta Strandman och arbetsgruppens slutliga val föll på Terese Bast.
En namntävling för den nya bokbussen ordnades i november. Den breda arbetsgruppen valde namnet Hilda efter Hilda Hellman (1838–1901) som är känd som en aktiv utvecklare av biblioteksverksamheten i Vasa. Bokbussarna före Rölli har haft namnen Walther och Mathilda efter tidigare biblioteksdirektörer.
-Anna Pakka
Jaakkoo i Ilmajoki
Ilmajoki kom fram till att välja ett traditionellt chassi för bokbussen. Ett av alternativen var också lastbilschassi, men vi fick inga anbud enligt våra villkor på den modellen.
Vi kontaktade illustratör/grafiker Virpi Talvitie, som hör hemma i Ilmajoki, om hon skulle ha varit intresserad av att designa bussens yttre. Hon nappade genast på förslaget och tillsammans började vi fundera på temat – något som skulle stå för både biblioteket och hela orten. Det resulterade i att man på utsidan av bussen nu kan se ett avsnitt av vägen Nikkolantie under olika årstider. Biblioteket finns med bland illustrationerna i form av en bokvagn och även chaufförens hund har fått sitt porträtt på bussen. Färgskalan är jordnära.
Bussens namn valdes ut genom en enkät som vi genomförde bland kommuninvånarna. Av de inkomna alternativen valde vi ut Jaakkoo, efter Jaakko Ilkka såklart.
Bussen kör både kvälls- och morgonturer i hela kommunen och stannar på totalt cirka 80 hållplatser.
Vi på biblioteket är väldigt stolta över vår nya fantastiska bokbuss som kör omkring som en färgklick. Även kunderna är förtjusta i bussen och känner väl redan också igen melodin som spelas när Jaakkoo närmar sig hållplatsen.
– Kati Välkkilä
Närpes stads bokbuss/bokbil togs i bruk i januari 2019:
Vi valde denna bilmodell (lastbil) eftersom biblioteksdelen har helt plant golv och det därmed fanns möjlighet att få in maximalt antal hyllmeter med god planering. Biblioteksutrymmet upplevs också rymligt med denna bilmodell. Planeringen underlättades även av att det fanns olika möjligheter till kunddörrens placering. Vår bokbuss trafikerar till många daghem och skolor (varav de två största centrumskolorna) och även till allmänheten med vuxna kunder, så det är viktigt för oss att kunna erbjuda ett stort och varierat utbud av böcker.
Både personal och kunder har tagit emot bokbussen väl, den är en fin mobil reklamskylt för biblioteksverksamheten. Illustrationen gjordes av en lokal konstnär i Närpes, Sanna Ek. Vi har från tidigare konst av henne i biblioteket och hennes konstnärliga stil passade även till vår bokbuss.
För att få fram bokbussens namn utlyste vi en tävling i de skolor som får besök av bokbussen. Eleverna fick lämna in namnförslag, och det vinnande förslaget blev Läslycka -på finska översatt till Lukuonni. Till invigningen inbjöds skolklassen med eleven som gav det vinnande förslaget, och namnet avslöjades där och då under festliga förhållanden.
– Magdalena Udd
Maj är en aktiv månad. Vi ordnar Eepos-nätverkets utvecklingsdag på biblioteket i Lappo den 14 maj, där Harri Sahavirta berättar om projektet Vihreä kirjasto (Gröna biblioteket) och om bibliotekets gröna val. AKEpampas deltar också i de svenskspråkiga biblioteksdagarna i Borgå och i Suomen Musiikkikirjastoyhdistys vårträff på Seinäjoki bibliotek den 5 maj.
Årets första biblioteksturné startade i slutet av april, när vi besökte biblioteket i Laihela. I maj kommer vi att besöka biblioteken i Kannus, Karleby, Soini, Etseri, Ristiniemi, Malax, Seinäjoki och Ilmola.
Den 7 maj får vi höra Pirkko Ilmanen berätta om verktyg för biblioteksterapeutiska metoder som en del av bibliotekstjänsterna. Den 8 maj firas Barnbiblioteksdagen i Närpes och den 9 maj Lastenkirjastotyönpäivä i Seinäjoki.
Vi har gjort ändringar i materialet som lånas ut. Vi har ändrat på spellådornas innehåll. Nu finns det en egen spellåda för barn och för vuxna. Vi har också två par VR-glasögon, som kan lånas i varsitt paket. Du hittar materialet i bokningskalendern bland filerna på vår Teams-kanal, och i materialbanken på vår webbplats finns en instruktionsvideo om hur man bokar materialet.
Musikteamet håller vårens sista träff den 28 maj. Då fortsätter planeringen av projektet för år 2026. Vi skickar också ut enkäter till biblioteken i regionen och med hjälp av svaren försöker vi kontinuerligt förbättra vår verksamhet utgående från behoven i regionen. Genom att svara på enkäten kan du vara med och påverka utvecklingen av AKEpampas verksamhet!
Podcast-avsnitt publiceras undantagsvis ända till juli. I augusti har vi paus och fortsätter i september. I maj får vi höra om Akepikes publikationer som stöder biblioteksarbetet. Juni månads avsnitt handlar om Erte-verksamheten i Seinäjoki och Rovaniemi. I juli berättar vi om bokbussens liv i de nordligaste delarna av Finland, Sverige och Norge samt om bokbussarbetet i Vanda. Du kan lyssna på avsnitten här.
AKEpampas i Vasa önskar er alla en riktigt trevlig sommar!
Våren är snart här, men utvecklingsarbetet minskar ändå inte. I april erbjuds flera utbildningar. Marika Helovuo tipsar om litteratur för seniorer under Seniliinits träff den 30 april. Träffen är öppen även för anställda vid andra bibliotek inom AKEpampas. Fördjupande utbildning om funktionerna i Google Sheets ordnas den 9 april.
Vår praktikant Topias från Vamia hjälpte oss under mars månad med att ta nya fotografier till vår webbplats och spela in presentationsvideor av AKEpampas utlåningslådor. Dessa kan ni nu bekanta er med i materialbanken på vår webbplats.
För att kunna inrikta våra tjänster bättre till biblioteken i vår region har vi gjort en tydligare arbetsfördelning. Kontaktperson för Fredrika-nätverket är nu Anneli Haapaharju (anneli.haapaharju(a)vaasa.fi). Hon ansvarar också för all svenskspråkig utbildning inom vår region och återvänder till ÅKE för att utveckla de svenskspråkiga tjänsterna på nationell nivå. Kontaktperson för Eepos-nätverket är Annika Ilmola (annika.ilmola(a)vaasa.fi). Hon ansvarar för den finskspråkiga utbildningen i vår region och ingår i nationella utvecklingsteam som utvecklar de finskspråkiga bibliotekstjänsterna. Anneli ansvarar fortsättningsvis för utvecklingsteamen LaNu och Nyfiken, medan Annika ansvarar för seniorteamen och musikteamet. Kai Lehtinen är kontaktperson för Anders-nätverket och är med i verksamheten på båda språken. Han ansvarar för Digitiimi.
På våren får AKEpampas en styrgrupp, vars uppgift är att öka och förstärka kommunikationen och kontakten med biblioteksnätverken i regionen och att styra och utveckla vår verksamhet. I styrgruppen ingår representanter för nätverken och regionförvaltningsverket samt AKEpampas personal. Styrgruppen leds av Vasa stads kultur- och biblioteksdirektör Sanna Bondas.
AKE-bibliotekens gemensamma årliga linjemöte hölls den 12 mars. På mötet behandlades bl.a. aktuella frågor inom UKM, regionförvaltningsverket, Liboppi, ÅKE och biblioteken med nationella specialuppdrag (Flerspråkiga biblioteket, Erte i Seinäjoki och Samiska biblioteket). Vi diskuterade också resultaten av utredningen om AKE-biblioteken samt AKE- och VAKE-bibliotekens verksamhet 2025. Nästa linjemöte hålls på hösten.
Åk på funktionärsutbyte och få nya kunskaper! I år ordnar vi funktionärsutbyte i hela Finland, så nu har du möjlighet att bekanta dig med arbetsmetoderna på ett annat bibliotek eller åka på språkbad i ett svensk-, finsk- eller samiskspråkigt område. Du behöver inte något par för utbytet och vi betalar resan och eventuell logi för två nätter. Du kan läsa mer om tidigare erfarenheter av funktionärsutbyte i rapporterna på vår webbsida Nyheter – AKEpampas. Om du blev intresserad kan du skicka ett meddelande till annika.ilmola(a)vaasa.fi.
Gemensamma koordinatordagar för alla regionala utvecklingsuppdrag och Erte ordnas i år i Vasa den 3–4 april. Under koordinatordagarna utbyter vi kunskaper och lär oss nya arbetsmetoder.
Temat för april månads podcast-avsnitt är bibliotekets rättigheter till streaming. Matti Pajarinen berättar om Teostos rättigheter för att dela musik i bibliotekets olika mediekanaler. Du kan lyssna på avsnittet här.
Våren bjuder än en gång på massor av evenemang! ÅKE ordnar en svensk träff för svenskspråkiga biblioteksanställda: ”Åkes träff om läsfrämjande” på Tammerfors huvudbibliotek Metso den 17 mars kl. 9–14.45. Dagens tema är seniortjänster i biblioteksarbetet. Smakbitar ordnas igen fredagen den 28 mars kl. 10.
Vi har skickat en inbjudan till AKEpampas gemensamma Teams-kanal. Via kanalen informerar vi om aktuella frågor inom vårt område och erbjuder våra utvecklingsteam en plattform för gemensam diskussion och utveckling. På den gemensamma plattformen kan alla biblioteksanställda i regionen se AKEpampas utbildningar och evenemang i kalendern och själva reservera det material som vi lånar ut. Det går också lätt att kommunicera med varandra över kommun- och nätverksgränserna. Vi uppdaterar fortsättningsvis utbildningsinformationen även på vår webbplats, men i den gemensamma kalendern kan ni fylla i ert eget biblioteks evenemang, så att ni får synlighet även utanför er egen kommun och får dela med er av era idéer till andra bibliotek. Reserveringskalendern hittar du i teamets mapp, där du kan fylla i dina egna reserveringar och alla medarbetare kan se vilka lådor som är lediga eller var de befinner sig. Transporten av lådorna ordnas fortfarande via AKEpampas.
Vi hoppas att alla biblioteksanställda ansluter sig till den gemensamma Teams-plattformen. Om du ännu inte har anmält dig, kan du göra det genom att skicka e-post till kai.lehtinen(at)vaasa.fi.
Musikteamet inleder året med ett gemensamt projekt där man försöker hitta evenemangsformat som gör det möjligt att tillhandahålla mångsidiga musiktjänster vid både större och mindre bibliotek. Projektet fortsätter under 2026 och finansieras av AKEpampas.
Seniorpampas får besök av Marjut Hepokangas, som berättar om sitt projekt inom seniortjänsterna.
AKEpampas år 2024 i siffror såg ut så här: Vi ordnade 2 närutbildningar och 32 distansutbildningar och evenemang, i vilket ingår våra egna utbildningar samt utbildningar och webbinarier via Liboppi och ÅKE. Av utbildningarna och evenemangen hölls 24 på finska, 6 på svenska och 3 på båda språken. I utbildningarna och evenemangen deltog sammanlagt 969 biblioteksanställda, medan massboktipsen nådde 5 665 skolelever. I utvecklingsgrupperna deltog 283 biblioteksanställda och våra podcast-avsnitt spelades upp 109 gånger.
I mars firas biblioteksdagen den 19 mars och det blir en riktig samlingsmånad. Vi ordnar en utbildning om samlingsarbete och magasinering den 12 mars kl. 9–11. Länk till utbildningen. VAKE och AKE-biblioteken har tillsammans utvecklat en samlingsdag, som kan ses live på Bibliotekskanalen den 25 mars.
Mars månads podcast-avsnitt: Biblioteket ur den kommunala beslutsfattarens synvinkel. Sanna Bondas diskuterar med Ida Jousmäki bland annat om biblioteksdagen och om kommunalvalets roll för biblioteksbesluten. Du kan lyssna på avsnittet här.