Kategoria: Yleinen

Vinkkejä Kirjastokaistalta ~ Tips från Bibliotekskanalen

vinkit kirjastokaistan koulutuskanavalta – Tips om fortbildningsmaterial på bibliotekskanalen

Kirjastokaistan koulutuskanava / Bibliotekskanalens utbildningskanal

Katso Helsingissä järjestetyn pohjoismaisen ”På barnens villkor?” -kirjastokonferenssin haastattelut. Niissä kuulemme, miten lapset otetaan huomioon ja heidän ääntään kuunnellaan Norjassa, Ruotsissa ja Suomessa. Videoissa on suomen- ja ruotsinkieliset tekstitykset ja extrana yhdessä myös norjankieliset! https://www.kirjastokaista.fi/sv/barns-delaktighet . Tekstityksen kielen voi valita cc-painikkeesta .

Bibliotekskanalen var på plats under den nordiska bibliotekskonferensen ”På barnens villkor?” och passade på att intervjua några av presentatörerna. Intervjuerna kan ses här: https://www.kirjastokaista.fi/sv/barns-delaktighet

Aluehallintoviraston järjestämän ”Kirjastojen lakipäivä IV – Tekijänoikeuksista, sopimuksista ja korvauksista” -koulutuspäivän 29.11. Tärkeä ja hyödyllinen kokonaisuus aiheesta, josta on harvoin luentoja tarjolla. Koulutuspäivän kaikki esitykset: https://www.kirjastokaista.fi/tag/kirjastojen-lakipaiva-4

Tietoa Kirjastokaistan tulevista lähetyksistä sekä linkit jo lähettyjen koulutuspäivien ja seminaarien videoihin löytyvät aina Live-sivulta: https://www.kirjastokaista.fi/live

Muista Kirjastokaistan suorat lähetykset ja osallistu etänä –


Kom ihåg Bibliotekskanalens direkta sändningar och delta live!

Här hittar du information om Bibliotekskanalens kommande program samt länkarna till inspelade direktsändningar: https://www.kirjastokaista.fi/sv/live/

Taikalattia suosittu kirjastoissa ~ Magic Carpet är pop på bibborna

Tänä vuonna Taikalattia on kiertänyt ahkerasti Ake-alueellamme ja reilussa 30 kirjastossa on koettu monta riemun hetkeä interaktiivisen lattian parissa. Laite on vieraillut viikon ajan per kirjasto ja monessakin paikkaa on turvauduttu varauslistoihin, jotta kaikki kävijät pääsisivät kokeilemaan laitetta. Moni laitetta testannut kirjasto onkin toivonut sitä uusinta visiitille.

laitteen käyttäjiltä toivotaan palautetta

Laitteen toimittajalta tuli pyyntö Taikalattiaa testanneille kirjastoille palautteen antamisesta; mitä käyttökokemuksia teillä kirjastoissa on laitteesta?

Palaute auttaa laitetoimittajaa toiminnan kehittämisessä ja mikäli annatte luvan, kommenttinne julkaistaan.

Tässä linkki laitetoimittajan kyselyyn:

https://nps.trustmary.com/Taikalattia.fi/DpxZYEo0I?lang=fi

Kiitos vastauksestasi!

Taikalattialla voi myös soittaa. Du kan spela piano med Magic Carpet
Taikalattialla voi myös soittaa /
Du kan spela piano med Magic Carpet
Taikalattia kiertää kirjastoissa myös ensi vuonna

Vielä sen verran voimme paljastaa, että ensi vuoden tammikuusta alkaen Taikalattia kiertää vielä alueemme loput parikymmentä paikkakuntaa ja sitten laite lähtee uusintakierrokselle. Ne kirjastot jotka, eivät siis vielä ole päässeet tutustumaan laitteeseen, saavat viestiä Taikalattian varausasioiden tiimoilta vuoden vaihteen jälkeen.

Instagramissa #taikalattia löytyy videopätkiä, joissa näkyy kun laitetta testataan.

Magic Carpet är mycket populär

I år har Magic Carpet flitigt turnerat runt omkring i vår Ake-region och i över 30 bibliotek har glädjestunder upplevts på det interaktiva golvet. Apparaten har testats under en veckas tid per bibliotek och på flera ställen tog man ibruk bokningslistor så att alla villiga besökare fick möjlighet att testa den magiska mattan. Mången bibba har redan önskat sej apparaten på en ny visit.

Respons önskas

Utrustningens leverantör önskar få respons av biblioteken som hunnit testa Magic Carpet;  berätta om era användarupplevelser av utrustningen i biblioteksmiljö.

Responsen hjälper leverantören att utveckla sin verksamhet och om ni tillåter, så publiceras er kommentar.

Här är länken till leverantörens enkät:

https://nps.trustmary.com/Taikalattia.fi/DpxZYEo0I?lang=fi

Tack för svaren!

Det går att spela fotboll med Magic Carpet / Taikalattialla voi pelata futista
Magic carpet fortsätter turnera runt även Nästa år

Så mycket kan vi avslöja, att från januari fortsätter Magic Carpet att turnera runt i regionens bibliotek och först i turen är de orter, som inte ännu fått testa apparaten. Efter dessa ca 20 bibbor är det dags för en ny omgång.

Ni bibliotek, som alltså ännu inte bekantat er med Magic Carpet, kommer att kontaktas efter årsskiftet  i reserveringsärenden.

På instagram med #taikalattia, hittas videosnuttar där apparaten testas.

Kysely digitaidoista ~ enkät om digikunskaper

Hei kirjastolainen

Digi on täällä, ja se on tullut jäädäkseen. Myös kirjastoihin. Ehkä meidän pitäisi vain tulla tutuiksi sen kanssa?

Osallistuthan pieneen, noin 5 minuuttia kallista aikaasi vievään kyselyyn, ja kerrothan missä juuri sinä olet hyvä ja missä kaipaat vielä hieman apua. Sinunkin vastauksiasi käytetään pohjana, kun suunnittelemme ensi vuoden koulutuksia digitaitojen ympärille. Toivottavasti vinkkaat kyselystä myös työtoverillesi, jotta hänkin voi vastata kyselyyn.

Miksi tämä kysely, ja miksi tarvitaan digikoulutusta? OKM on myöntänyt ensi vuodelle rahaa kirjastojen henkilökunnan digitaitojen vahvistamiseen koko Suomeen, myös AKEpampas-alueellemme. Se on suora viesti siitä, että meidän oletetaan antavan asiakkaillemme digitukea myös tulevaisuudessa, kuten olemme tehneet jo tähänkin saakka. Olemme tärkeitä asiakkaillemme, myös digituen antajina. Lisäksi tarvitsemme päivittäin jo omassa työssämmekin monenlaisia digitaitoja. Siksi tarvitsemme vahvistusta digitaitoihimme. Tämän kyselyn taas teemme sen vuoksi, että osaisimme vastata juuri sinun tarpeisiisi – haluamme, että ensi vuoden koulutuksista on sinulle todellista hyötyä. Olet sitten vasta-alkaja tai digitaidoissa jo pidemmälle ehtinyt.

Vastaathan siis kyselyyn 24.11.2019 mennessä: https://bit.ly/32mS6ox

Kiitos!

Vastaa kyselyyn koskien digitaitoja ~
Svara på enkäten om digikunskaper

Hej du, som jobbar i ett bibliotek

Digin är här, och den har kommit för att stanna. Även i bibliotek. Så vad tycker du, borde vi bara kunna komma överens med den?

Vi hoppas att du kan svara på en liten enkät, det tar ca. 5 minuter. Där kan du berätta, vad du är bra på, och på vilka områden skulle du behöva lite hjälp ännu. Också dina svar kommer att användas, då vi planerar fortbildningar kring de här digikunskaper för nästa år. Vi hoppas på, att du kan tipsa också arbetskompisen din om kartläggningen, så att också hen kan svara på den.

Så, varför denna enkät, och varför behöver vi fortbildning om digikunskaperna? UKM har beviljat pengar för bibliotekspersonalens digifortbildningarna för hela Finland, också för vårt ÅKEpampas-området.  Detta visar ju tydligt, att staten väntar att vi skall ge digistöd åt våra kunder också i framtiden. Vi är ju viktiga för våra kunder, också som en aktör som kan ge dom digistöd. Vi behöver digikunskaper även i vårt dagliga arbetsliv. Det är därför vi skall förstärka vår kunnande kring digikunskaper. Men varför denna enkät? Därför, ett vi vill svara på just dina behov – vi vill, att du faktiskt har nytta av det du får av nästa års digifortbildningarna. Ingen skillnad om du är en nybörjare, eller då hunnit lite längre fram i digikunskaper.

Så, svara gärna på enkäten senast den 24.11.2019: https://bit.ly/2WUn5ah

Tack!

Rytmirekassa kaikki osaa

Rytmirekka tarjoaa uuden musavaihteen

Rytmirekan toiminta lähti käyntiin viime vuonna osana Hyvinkään Rocktehdasta ja rekka aloitti kiertämisen Hyvinkään kouluissa mutta nyt vuoden 2019 aikana toiminta on laajentunut muuhun Suomeen. Rekka vierailee koulujen lisäksi mm. päiväkodeissa, asumispalveluyksiköissä ja vanhustentaloilla. Reilun vuoden aikana kävijöitä on ollut yli 7000.

Rytmirekka on siis liikkuva musiikkiluokka

Rytmirekan nykyteknisiä musalaitteita.
Kuva Erika Svenns

Rytmirekka kurvaa paikalle ja tarjoaa musisoinnin iloa, joko yksin tai yhdessä kaverin kanssa.

Rytmirekka kommer kurvande och bjuder in i musikens värld. Verksamheten lämpar sig för alla åldrar, ingen tidigare erfarenhet av att spela musik behövs.

I Rytmirekka finns arbetsstationer där man kan musicera med hjälp av digital teknik, ensam eller jamma i grupp.

Musisoinnin riemua Rytmirekassa

Musikglädje

Alla är välkomna in i Rytmirekka!

Sami ja Hanna-Mari Kujala ohjaavat musisoimaan Rytmirekan liikkuvassa musiikkiluokassa
Kuva Erika Svenns

Kaksi musiikin- ja kasvatusalan ammattilaista opastaa musiikin tekemiseen ja tuottamiseen, nykyteknologian keinoin.

Mukaan saavat tulla kaikki!

Rytmirekka vieraili Vaasan pääkirjaston 1010 -digitapahtumassa

Lue lisää / läs mera: www.rytmirekka.com

Nukketeatteria kirjastossa – dockteater på bibban

Risto Räppääjä ja Yöhaukka nukketeatteriesitys lumosi yleisönsä

Esityksen päähenkilöt Risto Räppääjä, Nelli Nuudelipää ja Alpo-kissa

Risto Räppääjä ja Yöhaukka nukketeatteriesitys vieraili Kauhajoen kirjastossa syyskuun alussa.

Esiripun takaa löytyy Jalasjärven kirjaston kirjastovirkailijat Päivi Samppala ja Minna Piirto, jotka ovat hankkeen puitteissa keväästä asti kiertäneet kirjastoja, päiväkoteja sekä kouluja. Esityksiä on ollut jo 33.

Jalasjärven kirjastolaiset Minna ja Päivi nukkeineen

Päivi ja Minna kertoivat, että he ovat itse sovittaneet kirjan nukketeatteriesitykseksi ja esityslupa on pyydetty kirjailijoilta.

Tarina taisi olla monelle katsojalle Kauhajoen näytöksessä tuttu, sillä päiväkotilapsista koostuva yleisö osallistui ja eläytyi tarinan juoneen.

Esittäjät kertovat, että tämä esitys on jo heidän viides tuotantonsa. Kahteen on saatu hankerahaa aluehallintovirastolta.

Mikä sitten saa teidät, Päivi ja Minna, palaamaan nukketeatterin pariin? ”Nukketeatteri on kiehtova maailma. Sen avulla pystyy tuottamaan iloa ja elämyksiä lapsille ja nuorille, sekä onnistumisen tunnetta myös itse esittäjille. Nukketeatteri on myös yksi keino lukemaan houkuttelemiseen ” vastaavat esittäjät.

Ja he jatkavat, että erään esityksen päätteeksi pienet katsojat rupesivat eläytymään täysillä: Kyllä lenteli paljon pieniä ”yöhaukkoja”, jotka kraakkuivat.

Elvi-täti, Nelli Nuudelipää ja Risto Räppääjä vaihtoivat esiintymisasunsa vauhdilla

Lasten kommentteja nukketeatterista:” Yöhaukka oli hauska.”, ” Kivaa, sivu (sermiverho) vaihtui.”,  ” Paras nukketeatteri ikinä, mä rakastin sitä!”, ” Miekkamies oli hyvä.”, ”Minäkin haluaisin tehdä nukketeatteria

DIGITUKIHANKE ~ DIGISTÖDPROJEKTET

DIGITUKIHANKE ALKAA SYKSYLLÄ

Yleisten kirjastojen neuvosto (YKN) asetti syksyllä 2018 digityöryhmän pohtimaan suosituksia kirjaston henkilöstön digitaidoille. Kevään YKN:n kokouksessa esiteltiin työryhmän suositusluonnoksen ”Digitaalinen osaaminen yleisissä kirjastoissa”.

Suositusta tullaan käyttämään pohjana, kun tänä syksynä ryhdytään OKM:n erillisrahoituksella kouluttamaan alueemme kirjastohenkilöstöä digiasioissa. Koulutukset tuodaan lähelle kirjastoja eri paikkakuntiin, jotta mahdollisimman monella on mahdollisuus osallistua niihin.

Digitaidoissa määritellään laajemmin, millaista osaamista kirjastoissa työskennellessä tarvitaan. Esimerkiksi miten asiakaspalvelussa tulisi osata auttaa, kun asiakas tulee oman mobiililaitteensa kanssa ja halua lainata e-kirjan. Tai miten tehdään tapahtumamainos kuvan kera.

Kuva kannettava tietokone ja nainen

Suositus on jaoteltu eri osa-alueisiin sen mukaan, millaisia digitaitoja tarvitaan:

  • tiedonhallinta ja informaatiolukutaito
  • viestintä ja yhteistyö
  • sisällöntuotanto
  • turvallisuus ja digiterveys
  • ongelmaratkaisu

Tästä löytyy linkki esitykseen ”Digitaalinen osaaminen yleisissä kirjastoissa”, joka löytyy myös Yleisten kirjastojen neuvoston kokouksen pöytäkirjassa 1/2019

DIGISTÖDPROJEKTET STARTAR PÅ HÖSTEN

Rådet för de allmänna biblioteken utsåg i höstas en digiarbetsgrupp, som nu utstakat rekommendationer för bibliotekspersonalens digifärdigheter. UKM har även beviljat projektpengar för bibliotekspersonalens digistöd. De olika ÅKE -biblioteken, dvs de regionala utvecklingsbiblioten, har tilldelats medel för detta ändamål och vi startar planeringen av fortbildningen under hösten. Senare på vintern kommer vår digiutbildare  att besöka olika bibliotek och handleda bibliotekets personal in i den ständigt förändrande digitala vardagen.

Läs mer om digiarbetsgruppens rekommendationer, som presenterades vid det senaste mötet Rådet för de allmänna biblioteken hade i våras.

Här finns arbetsgruppens presentation (som är på finska).

Mitä kirjastotyö on? ~ Vad är biblioteksarbete?

Keväällä tehdyn kirjastoalan työntekijäselvityksen mukaan vuorovaikutustaidot, organisointi- ja ongelmanratkaisukyky sekä it-osaaminen ovat merkittävä osa työtä. Kirjastoalan ammattilaiset arvostavat työn sosiaalisuutta, monipuolisuutta ja mahdollisuutta olla avuksi. Kirjasto on tasavertainen paikka: se on avoin ja kaikille saatavissa.

kirjastotyö4 (002)

Lue lisää kirjastotyöstä Kirjastolehden artikkelista:

Uutta tietoa kirjastoalan työntekijöistä

Kirjastoalalla työskentelee Suomessa noin 5 000 henkilöä, joista kolmasosa osallistui tutkimukseen.

Svaren från enkätundersökningen bland biblioteksanställda visar, att interaktionsfärdigheter, organiserings- och problemlösningsförmåga samt it-kunskaper är viktig del av arbetet. Biblioteksbranschens yrkesfolk värdesätter arbetets sociala karaktär och mångsidighet samt möjligheten att stå till tjänst. Biblioteket är en jämställd plats: den är öppen och tillgänglig för alla.

Läs mer om biblioteksarbete i Finlands svenska biblioteksföreningens artikel:

Biblioteket ur biblioteksanställdas perspektiv

I biblioteksbranschen i Finland arbetar ca 5 000 personer, varav 30% medverkade i undersökningen.

LIBRARY LOVER

LÄSUTMANING FÖR UNGDOMAR ~ LUKUHAASTE NUORILLE

Library lover häfte
Library Lover – uppgiftshäfte – tehtävävihko

Under våren har projektet Läspulsen utvecklat en läsutmaning för högstadiet, Library Lover. Allt som oftast riktar sig läsutmaningar till yngre läsare, därför ville vi nu också ge ungdomar chansen att delta och vinna fina priser.

Kevään aikana Lukupulssi -projekti kehitti lukuhaasteen yläkoululaisille, Library Lover. Useimmat lukuhaasteet on suunnattu nuoremmille lapsille, mutta halusimme antaa nuorille mahdollisuuden osallistua ja voittaa hienoja palkintoja.

Library lover vihko ja kirjoja

Läsutmaningen består av flera uppgifter i tre nivåer. Vi har valt att mäta läsningen i tid istället för i antalet böcker eller sidor, berättar bibliotekspedagogerna från barn- och ungdomsavdelningen vid Vasa stadsbibliotek.  Det innebär att inför varje uppgift ska deltagarna läsa det valda verket i 30 minuter och sedan svara på frågorna som finns i häftet. När deltagarna har uppnått någon av de tre nivåerna, kan de hämta ett pris från sitt bibliotek.

Lukuhaaste alkaa hakemalla kirjastosta tehtävävihon, Vaasan kaupunginkirjaston lasten – ja nuortenosaston kirjastopedagogit kertovat. Lukuhaasteen suorittamista ei mitata kirja- tai sivumäärissä, vaan ajassa. Tehtävää varten luetaan kirjaa 30 minuuttia ja sen jälkeen vastataan tehtävävihon kysymyksiin. Kirjastosta on luvassa palkintoja kun tehtävä on valmis.

Läsutmaningen har deltagare inom hela utvecklingsområdet. Det är sammanlagt 15 bibliotek som deltar, samt deras filialer. Alla bibliotek har själva fått välja tidpunkten för utmaningen. De flesta har valt att hålla utmaningen som en del av bibliotekets sommarprogram medan andra har valt att hålla den först i höst när skolorna börjar.

Lukuhaaste -kampanjaan osallistuu kirjastoja koko kehittämisalueelta. Nyt mukana on 15 kirjastoa ja lähikirjastoineen. Kirjastot saavat itse valita haasteen ajankohdan ja moni onkin liittänyt sen osaksi kirjastonsa kesäohjelmaa, toiset odottavat syksyyn ja koulujen alkamista.

Library-Lover_Logo_Color_

Just nu har följande bibliotek antagit utmaningen / Nyt mukana ovat seuraavat kirjastot:

  • Alajärvi
  • Teuva
  • Karleby / Kokkola
  • Alavus
  • Vörå / Vöyri
  • Närpes / Närpiö
  • Kronoby / Kruunupyy
  • Nykarleby / Uusikaarlepyy
  • Seinäjoki
  • Kauhajoki
  • Malax / Maalahti
  • Pedersöre
  • Jakobstad / Pietarsaari
  • Jurva
  • Vasa / Vaasa

Det har varit roligt att så många bibliotek visat intresse och velat delta i utmaningen! Nu hoppas vi bara på lika stort intresse från ungdomarna.

#wearelibrarylovers