Avainsana: Fortbildning

Let’s Speak English -Online! 5.3. klo 12-16

Let’s Speak English -Online!

 

Tule keskustelemaan englantia natiivin kanssa!

 

5.3. klo 12.00-16.00

  

Paikka: Osallistu etänä omalta koneeltasi

 

Vahvista puhetaitojasi ja kysy samalla kaikki ne mieltäsi askarruttavat kysymykset kirjastoalan englanninkielen sanastosta.

 

Harjoittelemme mm. käytännön lausumisohjeita

 

Koulutus on tarkoitettu jo vähän pidemmälle ehtineille, jotka haluavat

ylläpitää englannin kielen taitojaan. Käymme läpi kirjaston normaaleja asiakaspalvelutilanteita sekä harjoittelemme tarvittavaa kirjastosanastoa arkitilanteisiin. Koulutuspäivän aikana käymme läpi mm. osallistujien omat toiveet ja kohdatut ongelmatilanteet.

 

 

Ilmoittautuminen: https://link.webropolsurveys.com/EP/A8608496F3DC6034

Viimeinen virallinen ilmoittautumispäivä on perjantai 1.3.2019.

 

Koulutus on alueelliseen kehittämistehtävään kuuluvaa täydennyskoulutusta. Koulutus on osallistujille maksuton.

 

TERVETULOA!

 

enkkuonline.jpg

 

Let’s Speak English -Online!

 

Kom och prata engelska med en infödd Britt!

 

5.3 kl. 12.00-16.00

 

Plats: Delta på distans från din egen dator

 

Vi stärker färdigheterna i språket och samtidigt har du chansen att ställa alla dina frågor om engelskt ordförråd i biblioteket.

 

Vi övar bl.a. praktiska instruktioner för uttal

 

Utbildningen är avsedd för dem som har litet mera kunskaper och som vill upprätthålla sina färdigheter i engelskan. Vi går igenom bibliotekets normala kundbetjäningssituationer och övar på biblioteksordförrådet som behövs i de vardagliga situationerna. Under träningsdagen går vi också igenom t.ex. deltagarnas egna önskemål och problem som har uppkommit i olika situationer.

 

Anmälning: https://link.webropolsurveys.com/EP/A8608496F3DC6034

Det sista officiella anmälningsdatumet är fredag den 1.3.2019.

 

Utbildningen är kompletterande skolning för bibliotekets personal och hör till den regionala utvecklingsuppgiften. Utbildningen är gratis för deltagarna.

 

Välkommen!

Futures of Public Libraries

Futures of Public Libraries

 

AIKA: ma 18.2.2019 klo 10-15

PAIKKA: Vaasan kaupunginkirjaston Essee-huone

 

What will it mean to be a public library in the future? What is changing about the environment in which public libraries operate? How might the role of public libraries in society change in the coming years?

 

KOULUTTAJA: Morgan Shaw/ Master’s degree student and a Project Researcher at Finland Futures Research Center

 

Huom! Koulutus on englanniksi!

 

PÄIVÄN OHJELMA: Aloitamme päivän klo 9.45 yhteisellä kahvilla ja päivän avauksella. Luento alkaa klo 10 ja pidämme n. klo 12 omakustanteisen lounaan. Lounaan jälkeen luento jatkuu ja iltapäivällä nautimme myös sopivassa välissä iltapäiväkahvin. Päivä loppuu klo 15.00.

 

ILMOITTAUTUMINEN: 

https://link.webropolsurveys.com/EP/7966E0E47D691CA8

Viimeinen virallinen ilmoittautumispäivä on tiistai 12.2.2019. Muista rastittaa ilmoittautumislomakkeessa kohta osallistun koulutukseen etänä, jos et pääse paikanpäälle.

 

Koulutus on alueelliseen kehittämistehtävään kuuluvaa täydennyskoulutusta. Koulutus on osallistujille maksuton, mutta osallistujat vastaavat itse matkustus- ja ruokailukustannuksistaan.

 

TERVETULOA!

 

Public 2

Let’s Speak English 2! 13.11. kl. 9.30-15.00

Tule ylläpitämään englannin kielen taitojasi

Paikka: Vaasan kaupunginkirjaston Essee-ryhmätila

 

Upprätthåll dina färdigheter i engelska!

Plats: Vasa stadsbibliotek, grupprummet Essä

 

Puhetaidot vahvemmiksi mm. kahvilakeskustelulla ja parikeskustelulla

Vinkkejä, harjoittelua, rohkeutta:
– miten autan ja ohjaan englanniksi asiakkaita?
– kuinka kerron kirjastosta ja sen säännöistä englanniksi?

Kertaamme vähän myös kielioppia

Koulutus on tarkoitettu jo vähän pidemmälle ehtineille, jotka haluavat
ylläpitää englannin kielen taitojaan. Käymme läpi kirjaston normaaleja
asiakaspalvelutilanteita sekä harjoittelemme tarvittavaa sanastoa arkitilanteisiin.
Koulutuspäivän aikana käymme läpi mm. osallistujien omat toiveet ja kohdatut
ongelmatilanteet.

 

Vi stärker färdigheterna i språket med t.ex. kafédiskussion och pardiskussion

Tips, träning, mod:
– hur kan jag hjälpa och handleda kunder på engelska?
– hur berättar jag om biblioteket och dess regler på engelska?

Vi tränar också lite grammatik

Utbildningen är avsedd för dem som har litet mera kunskaper och som vill
upprätthålla sina färdigheter i engelskan. Vi går igenom bibliotekets normala
kundbetjäningssituationer och övar på ordförrådet som behövs i de vardagliga

situationerna. Under träningsdagen går vi också igenom t.ex. deltagarnas egna
önskemål och problem som har uppkommit i olika situationer.

 

Ilmoittautuminen: https://link.webropolsurveys.com/EP/67932A3C017565F2

Anmälning: https://link.webropolsurveys.com/EP/67932A3C017565F2

 

TERVETULOA! VÄLKOMMEN!

enkku

 

 

Let’s Speak English -Online! 19.10.2018 kl. 12-16

Tule keskustelemaan englantia natiivin kanssa! 

Paikka: Osallistu etänä omalta koneeltasi

 

Kom och prata engelska med en infödd Britt!   

Plats: Delta på distans från din egen dator

 

Vahvista puhetaitojasi ja kysy samalla kaikki ne mieltäsi askarruttavat kysymykset kirjastoalan englanninkielen sanastosta.

Harjoittelemme mm. käytännön lausumisohjeita

Koulutus on tarkoitettu jo vähän pidemmälle ehtineille, jotka haluavat ylläpitää englannin kielen taitojaan. Käymme läpi kirjaston normaaleja asiakaspalvelutilanteita sekä harjoittelemme tarvittavaa sanastoa arkitilanteisiin. Koulutuspäivän aikana käymme läpi mm. osallistujien omat toiveet ja kohdatut ongelmatilanteet.

 

Vi stärker färdigheterna i språket och samtidigt har du chansen att ställa alla dina frågor om engelskt ordförråd i biblioteket.

Vi övar bl.a. praktiska instruktioner för uttal

Utbildningen är avsedd för dem som har litet mera kunskaper och som vill upprätthålla sina färdigheter i engelskan. Vi går igenom bibliotekets normala kundbetjäningssituationer och övar på ordförrådet som behövs i de vardagliga
situationerna. Under träningsdagen går vi också igenom t.ex. deltagarnas egna
önskemål och problem som har uppkommit i olika situationer.

 

Ilmoittautuminen: https://link.webropolsurveys.com/EP/7DD7CBAF2AA92925
Viimeinen virallinen ilmoittautumispäivä on maanantaina 15.10.2018.

Anmälning: https://link.webropolsurveys.com/EP/7DD7CBAF2AA92925
Det sista officiella anmälningsdatumet är måndag den 15.10.2018.

 

Koulutus on alueelliseen kehittämistehtävään kuuluvaa täydennyskoulutusta. Koulutus
on osallistujille maksuton.

Utbildningen är kompletterande skolning för bibliotekets personal och hör till den
regionala utvecklingsuppgiften. Utbildningen är gratis för deltagarna.

 

TERVETULOA! VÄLKOMMEN!

enkkuonline.jpg

ESCAPE ROOM WOKSHOP 25.10 kl. 10-15

Bekanta dig med Escape room-konceptet på svenska.

Kom med på Vasa stadsbiblioteks utbildningsdag om rymningsspel på svenska. Under dagens lopp kommer vi att bekanta oss med vad Escape room/rymningsspel är, få tips om hur planeringen av ett spel kan byggas upp och ha tid att fundera och arbeta på idéer till ett Escape room-spel till det egna biblioteket. Ni får även prova på att spela ett Escape room.

 

Plats: Vasa stadsbibliotek, museum 3 vån (Biblioteksgatan 13, 65100 Vasa)

 

Program:

  1. 10.00 – 10.15 Morgonkaffe och presentation
  2. 10.15 – 10.45 Kort info om spelets historia och fördelar
  3. 10.45 – 11.30 Prova spela
  4. 11.30 – 12.00 Sammanfattning och egna åsikter
  5. 12.00 – 13.00 Lunch
  6. 13.00 – 13.30 Tips och idéer
  7. 13.30 – 15.00 Planera ditt eget spel

 

Anmäl dig senast den 18.10.2018 till: 

https://link.webropolsurveys.com/EP/9D2097FCE5EC4A2D

 

Utbildningen är kompletterande skolning för bibliotekets personal och hör till den regionala utvecklingsuppgiften. Utbildningen är gratis för deltagarna men deltagarna själv ansvarar för sina resor och matkostnader.

 

Välkommen! 

 

Ytterligare information: Anneli Haapaharju, anneli.haapaharju@vaasa.fi eller 040 149 5924      

Escape room

Digistöd–kurs i Vasa (2 närstudiedagar + hemuppgifter)

Plats: Vasa stadsbibliotek, rum Essä: den 28.11 kl. 9.00-15.30 och 11.12 kl. 11.00-15.30

Huvudsyftet med kursen är att utveckla kunskapen om hur man stöder personer att använda digitjänster. På kursen går vi igenom hur man kan använda lätt språk i handledningssituationer och hur man kan göra instruktionstexter lättare att förstå. Vi övar oss i att planera och genomföra handledning och utvärdera digitala färdigheter. På kursen går vi igenom grunderna för vad du kan tänka på för att göra din text lättare att förstå. Vi bekantar oss också med riktlinjer för layout och bilder i lättläst material. Under kursdagen ingår också skrivövningar så ta med dig en dator eller pekplatta för övningarna.

Program:

28.11 kl. 9.00-15.30
Kl.  9.00  Morgonkaffe och presentation
Kl.  9.15  Vad är lättläst? Teori och skrivövningar
Kl. 12.00 Lunch
Kl. 13.00 Målgruppen: behov och svårigheter
Kl. 14.15 Kaffe
Kl. 14.30 Att handleda om IKT
Kl. 15.00 Sammanfattning av dagen och presentation av hemuppgift
Kl. 15.30 Kursdagen avslutas

11.12 kl. 11.00-15.30
Kl. 11.00 Genomgång av hemuppgifter
Kl. 11.15 Att berätta lättläst om IKT. Teori och övningar
Kl. 12.00 Lunch
Kl. 12.45 Att handleda om IKT
Kl. 14.15 Kaffe
Kl. 14.30 Att handleda om IKT: praktiska övningar
Kl. 15.00 Sammanfattning av dagen och delning av hemuppgifter
Kl. 15.30 Kursdagen avslutas

Anmäl dig senast 21.11.2018 till: https://link.webropolsurveys.com/EP/B04349E1C110FF70

Utbildningen är kompletterande skolning för bibliotekets personal och hör till den regionala utvecklingsuppgiften. Utbildningen är gratis för deltagarna men deltagarna själv ansvarar för sina resor och matkostnader.

 

Välkommen!            

 

Ytterligare information: Anneli Haapaharju, anneli.haapaharju@vaasa.fi eller 040 149 5924

Digistöd

 

 

Tullaan tutuiksi” / ”Vi lär känna varandra” Lastenkirjastotyön päivä Barnbiblioteksdag

lastenkirjasto

Suomenkielinen päivä: Perjantai 7.9.2018 Uppalan kartano, Ilmarisenkatu 14, 60100 Seinäjoki

Kaksikielinen päivä: Perjantai 14.9.2018 Nuorisokeskus Villa Elba, Sannanrannantie 60, 67100 Kokkola

 

Vaasan kaupunginkirjasto-maakuntakirjasto järjesti vuosina 2009-2017 vuosittain alueen kirjastoille lastenkirjastotyön päivän, jonka perinteeksi muodostui nopeasti kokoontuminen kirjaston ulkopuolella, periaate puhua omaa äidinkieltään ja päivän sisällön tuottaminen osallistujien omin voimin ilman ulkopuolisia luennoitsijoita. Tavoitteena oli alusta saakka epävirallinen tapaaminen ja leppoisa tunnelma – koko päivän kahvitauko, sillä usein tauot ovat koulutuspäivien parasta antia verkostoitumisen myötä.

Juhlistamme kymmenettä lastenkirjastotyön päivää laajentamalla päivän kattamaan koko alueen (Etelä-Pohjanmaa, Keski-Pohjanmaa, Pohjanmaa). Niinpä järjestämme kaksi lastenkirjastotyön päivää, jotta mahdollisimman moni pääsee mukaan. Suomenkielinen päivä järjestetään Seinäjoella ja kaksikielinen päivä Kokkolassa.

Tänä vuonna päivän pääosassa on tutustuminen toisiimme ja kirjastoihimme. Jokainen osallistuja esittelee itsensä ja kertoo lyhyesti työstään. Toivomme myös lyhyttä esittelyä jokaisesta osallistuvasta kirjastosta. Erityisen mielellään kuulemme erilaisista lasten- ja nuortenkirjastotyön käytännöistä, työtavoista, tapahtumista jne. Jätämme aikaa myös uutuuskirjojen vinkkaukselle, joten otathan mukaan viimeisen vuoden sisällä lukemasi suosikin.

Aloitamme molempina päivinä aamukahvilla klo 8.30 ja varsinainen ohjelma alkaa klo 9.00. Päivän ohjelma päättyy klo 15.00. Päivän tarkempi ohjelma ilmoitetaan myöhemmin.

Koulutus on alueelliseen kehittämistehtävään kuuluvaa täydennyskoulutusta. Koulutus on osallistujille maksuton, mutta osallistujat vastaavat itse matkustuskustannuksistaan. Tarjoamme lounaan ja aamu- ja iltapäiväkahvit.

 

Lisätietoja antavat Anneli Haapaharju (anneli.haapaharju(at)vaasa.fi) ja Minna Rinta-Valkama (minna.rinta-valkama(at)vaasa.fi, lomalla 14.6.-15.7.2018).

 

Ilmoittaudu viimeistään 31.8.2018: https://link.webropolsurveys.com/EP/ABADB588CCD7D1AE

Muista rastittaa ilmoittautumislomakkeesta valitsemasi päivämäärä sekä voit halutessasi myös osallistua molempiin päiviin.

 

Tervetuloa!

 

____________________________________________________________________________________________

Finsk dag: Fredag 7.9.2018 Uppalan kartano, Ilmarisenkatu 14, 60100 Seinäjoki

Tvåspråkig dag : Fredag 14.9.2018 Ungdomscentralen Villa Elba, Sandstrandsvägen 60, 67100 Karleby

 

Under åren 2009-2017 anordnade Vasa stadsbibliotek-landskapsbibliotek barnbiblioteksdag för regionens bibliotek som blev snabbt en tradition där vi samlas utanför biblioteket, med princip att tala på sitt eget modersmål och producera dagens innehåll med deltagarnas egna resurser utan externa utbildare. Målet var från i början ett informellt möte med en avslappnad atmosfär – en kaffepaus hela dagen, eftersom pauserna av utbildningsdagen är oftast den bästa tiden för nätverk.

Vi firar den tionde barnbiblioteksdagen genom att expandera evenemanget att täcka hela regionala området (Södra-Österbotten, Mellersta-Österbotten, Österbotten). Därför ordnar vi två barnbiblioteksdagar så att så många som möjligt kan delta. Den finska dagen hålls i Seinäjoki och en tvåspråkig dag i Karleby.

Också i år ligger temat av dagen att börja lära känna varandra och våra olika bibliotek. Varje deltagare presenterar sig själv och beskriver kort sitt arbete. Vi hoppas också på en kort presentation från varje deltagande bibliotek. Vi är särskilt glada att höra om de olika verksamhetsformer, arbetsmetoderna, evenemang etc. som ordnats på barn- och ungdomsavdelningen. Vi lämnar också tid till bokprat så var vänlig och ta med din favoritbok som du har läst under året.

Vi börjar båda dagarna kl. 8.30 med morgonkaffe. Själva programmet börjar kl. 9.00 och dagens program slutar klockan 15.00. Ett mer detaljerat program kommer att meddelas senare.

Utbildningen är kompletterande skolning för bibliotekets personal och hör till den regionala utvecklingsuppgiften. Utbildningen är gratis för deltagarna men deltagarna själv ansvarar för sina reskostnader. Vi bjuder på lunch samt morgon- och eftermiddagskaffe.

 

Tilläggsuppgifter ger Anneli Haapaharju, (anneli.haapaharju(at)vaasa.fi) och Minna Rinta-Valkama (minna.rinta-valkama(at)vaasa.fi, på semester 14.6.-15.7.2018).

 

Anmäl dig senast 31.8.2018 till:

https://link.webropolsurveys.com/EP/ABADB588CCD7D1AE

Kom ihåg att kryssa i enkäten det datum som passar dig och du kan också gärna delta i båda dagarna om du vill.

 

Välkommen!

Murder Mystery Event, Vaasa City Library 7.6.2018

moretti7

Under Murder Mystery Eventet förvandlades Vasa stadsbibliotek via virtuell verklighet till scenen för ett mord – vem ville ha livet av Master Chef -programmets domare? Trettio personer från bibliotek i Österbotten, Sydösterbotten och Mellersta Österbotten deltog i en spännande jakt på svaren på mysteriets tre grundläggande frågor: Vem? Hur? Varför?

Brittiske Joe Moretti, som skapat det virtuella mordmysteriet, kom till Vasa för att under en och samma dag installera tekniken bakom mordmysteriet, presentera sin verksamhet, och leda in oss deltagare i mysteriet: en helt ny värld innanför bibliotekets väggar, en värld som öppnade sig för oss via smartphones och surfplattor.

Vecka 37 besöker Moretti oss åter, i samband med en ny skolningsdag: Vi får mera inblick i lokaliseringstekniken bakom det virtuella mordmysteriet och undersöker möjligheter att tillämpa, skapa funktioner och evenemang med hjälp av samma teknik. Stay tuned!


 

Murder Mystery Eventin merkeissä Vaasan kaupunginkirjasto muuttui virtuaalitodellisuuden avulla murhamysteerin tapahtumapaikaksi: kuka murhasi Master Chef -ohjelman tuomarin? 30 kirjastoalan työntekijää Pohjanmaan, Etelä-Pohjanmaan ja Keski-Pohjanmaan alueelta osallistuivat jännittävään kisaan, missä etsittiin vastauksia mysteerin kolmeen peruskysymykseen: Kuka? Miten? Miksi?

Virtuaalisen murhamysteerin on luonut brittiläinen Joe Moretti. Yhden päivän aikana hän asensi myrhamysteerin taustatekniikan kirjastoon, esitteli itsensä ja toimintansa sekä johdatteli meidät osallistujat mysteeriin: täysin uusi maailma hahmottui kirjaston tiloissa, maailma mikä avautui meille älykännyköiden ja tablettilaitteiden kautta.

Moretti vierailee meillä taas viikolla 37, uuden koulutuspäivän merkeissä. Tällöin tutkitaan tarkemmin virtuaalisen murhamysteerin taustalla toimivaa paikantamistekniikkaa sekä tutkimme mahdollisuuksia soveltaa ja luoda tapahtumia ja toimintoja saman tekniikan avulla. Stay tuned!